And the LORD said,“ My presence will go with you, and I will give you rest.”

耶和华说：“我必亲自和你同去，使你得安息。”

耶和华说：“我必亲自去，让你安心。”

耶和华说：“我必亲自去，让你安心。”

耶和华回答他说：“我必亲自与你同去，使你平安稳妥。”

耶和华说：“我必亲自与你同去，也必给你安息。”

耶和華說：「我必親自和你同去，使你得安息。」

耶和華說：「我必親自去，讓你安心。」

耶和華說：「我必親自去，讓你安心。」

耶和華回答他說：「我必親自與你同去，使你平安穩妥。」

耶和華說：“我必親自與你同去，也必給你安息。”

永恆主說：『是我的同在要和你同去，把你安頓好了。』

曰、我躬自偕往、俾爾獲安、

耶和華曰、我必偕往、俾爾安居其所。

主曰、我必偕往、導爾至安息之地、

The Lord replied,“ My Presence will go with you, and I will give you rest.”

The Lord replied,“ I will go with you. And I will give you rest.”

And he said,“ My presence will go with you, and I will give you rest.”

The Lord replied,“ I will personally go with you, Moses, and I will give you rest— everything will be fine for you.”

And he replied,“ My presence will go with you, and I will give you rest.”

And He said,“ My presence shall go with you, and I will give you rest.”

And He said,“ My Presence will go with you, and I will give you rest.”

And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

Then He replied,“ My presence will go with you, and I will give you rest.”

And he said, My presence shall go[ with thee], and I will give thee rest.

He said,“ My presence will go with you, and I will give you rest.”

Through all that they suffered, he suffered too. The messenger sent from his very presence delivered them. In his love and mercy he protected them; he lifted them up and carried them throughout ancient times.

The LORD made them secure, in fulfillment of all he had solemnly promised their ancestors. None of their enemies could resist them.

Now the LORD your God has made your fellow Israelites secure, just as he promised them. So now you may turn around and go to your homes in your own land which Moses the LORD’s servant assigned to you east of the Jordan.

Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest.

Now the LORD was going before them by day in a pillar of cloud to lead them in the way, and by night in a pillar of fire to give them light, so that they could travel day or night.

You must fight until the LORD gives your countrymen victory as he did you and they take possession of the land that the LORD your God is giving them on the other side of the Jordan River. Then each of you may return to his own territory that I have given you.”

So I made a vow in my anger,‘ They will never enter into the resting place I had set aside for them.’”

No one will be able to resist you all the days of your life. As I was with Moses, so I will be with you. I will not abandon you or leave you alone.

For if Joshua had given them rest, God would not have spoken afterward about another day.Consequently a Sabbath rest remains for the people of God.

A long time passed after the LORD made Israel secure from all their enemies, and Joshua was very old.

teaching them to obey everything I have commanded you. And remember, I am with you always, to the end of the age.”

The LORD said to his people:“ You are standing at the crossroads. So consider your path. Ask where the old, reliable paths are. Ask where the path is that leads to blessing and follow it. If you do, you will find rest for your souls.” But they said,“ We will not follow it!”