耶和華回答他說：「我必親自與你同去，使你平安穩妥。」

耶和华说：“我必亲自和你同去，使你得安息。”

耶和华说：“我必亲自去，让你安心。”

耶和华说：“我必亲自去，让你安心。”

耶和华回答他说：“我必亲自与你同去，使你平安稳妥。”

耶和华说：“我必亲自与你同去，也必给你安息。”

耶和華說：「我必親自和你同去，使你得安息。」

耶和華說：「我必親自去，讓你安心。」

耶和華說：「我必親自去，讓你安心。」

耶和華說：“我必親自與你同去，也必給你安息。”

永恆主說：『是我的同在要和你同去，把你安頓好了。』

曰、我躬自偕往、俾爾獲安、

耶和華曰、我必偕往、俾爾安居其所。

主曰、我必偕往、導爾至安息之地、

The Lord replied,“ My Presence will go with you, and I will give you rest.”

The Lord replied,“ I will go with you. And I will give you rest.”

And he said,“ My presence will go with you, and I will give you rest.”

The Lord replied,“ I will personally go with you, Moses, and I will give you rest— everything will be fine for you.”

And he replied,“ My presence will go with you, and I will give you rest.”

And He said,“ My presence shall go with you, and I will give you rest.”

And He said,“ My Presence will go with you, and I will give you rest.”

And he said, My presence shall go with thee, and I will give thee rest.

Then He replied,“ My presence will go with you, and I will give you rest.”

And he said, My presence shall go[ with thee], and I will give thee rest.

And the LORD said,“ My presence will go with you, and I will give you rest.”

He said,“ My presence will go with you, and I will give you rest.”

祂苦他們所苦，親自拯救他們。祂本著慈愛和憐憫救贖了他們，自古以來一直扶持、照顧他們。

耶和華照著給他們祖先的應許，使他們四境安寧，沒有仇敵能抵擋他們。耶和華將所有仇敵都交在了他們手中。

現在你們的上帝耶和華已經照祂的應許使你們的弟兄安居，你們可以回到約旦河東，到摩西賜給你們作產業的地方。

「所有勞苦困乏、背負重擔的人啊，到我這裡來吧！我要賜給你們安息。

耶和華走在他們前面，白天用雲柱為他們指示道路，晚上用火柱照亮他們，這樣他們可以日夜趕路。

等你們的上帝耶和華使其他以色列人和你們一樣有了安身之所，佔領了耶和華賜給他們的約旦河西之地後，你們才可以返回我分給你們的家園。』

因此我在怒中起誓說，『他們絕不可進入我的安息！』」

在你有生之年，沒有人能夠抵擋你。過去我怎樣與摩西同在，也必照樣與你同在，我必不離開你，也不丟棄你。

如果當初約書亞已經讓他們得到了安息，上帝就不必另定一個日子了。這樣說來，必定另有一個安息日為上帝的子民存留，使他們可以真正安歇。

此後很長時間，耶和華使以色列人四境太平，沒有戰事。約書亞年事已高，

教導他們遵守我吩咐你們的一切。記住，我必常與你們同在，一直到世界的末了。」

耶和華說：「你們要站在路口觀望，尋訪古道，找到正路並行在其上，便會得到心靈的安寧。」但你們卻說：「我們拒絕這樣做。」