And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it[ is] a stiffnecked people:

耶和华对摩西说：“我看这百姓真是硬着颈项的百姓。

耶和华对摩西说：“我看这百姓，看哪，他们真是硬着颈项的百姓。

耶和华对摩西说：“我看这百姓，看哪，他们真是硬着颈项的百姓。

耶和华又说：“我看到了，这些百姓真是顽固不化。

耶和华对摩西说：“我看这人民，真是硬着颈项的人民。

耶和華對摩西說：「我看這百姓真是硬着頸項的百姓。

耶和華對摩西說：「我看這百姓，看哪，他們真是硬着頸項的百姓。

耶和華對摩西說：「我看這百姓，看哪，他們真是硬着頸項的百姓。

耶和華又說：「我看到了，這些百姓真是頑固不化。

耶和華對摩西說：“我看這人民，真是硬著頸項的人民。

永恆主對摩西說：『我看這人民，嗐，真是脖子硬的人民。

又曰、我觀斯民、強項者流、

又曰、我觀此民、強項不馴。

主又謂摩西曰、我觀此民、乃強項之民、

“ I have seen these people,” the Lord said to Moses,“ and they are a stiff-necked people.

“ I have seen these people,” the Lord said to Moses.“ They are stubborn.

And the Lord said to Moses,“ I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.

Then the Lord said,“ I have seen how stubborn and rebellious these people are.

The LORD also said to Moses,“ I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

Then the Lord said to Moses,“ I have seen this people, and behold, they are an obstinate people.

And the Lord said to Moses,“ I have seen this people, and indeed it is a stiff-necked people!

And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

The Lord also said to Moses:“ I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

Then the LORD said to Moses:“ I have seen this people. Look what a stiff-necked people they are!

Yahweh said to Moses,“ I have seen these people, and behold, they are a stiff- necked people.

Unto a land flowing with milk and honey: for I will not go up in the midst of thee; for thou[ art] a stiffnecked people: lest I consume thee in the way.

Ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the Holy Ghost: as your fathers[ did], so[ do] ye.

For the LORD had said unto Moses, Say unto the children of Israel, Ye[ are] a stiffnecked people: I will come up into the midst of thee in a moment, and consume thee: therefore now put off thy ornaments from thee, that I may know what to do unto thee.

And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it[ is] a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

Because I knew that thou[ art] obstinate, and thy neck[ is] an iron sinew, and thy brow brass;

Furthermore the LORD spake unto me, saying, I have seen this people, and, behold, it[ is] a stiffnecked people:

For I know thy rebellion, and thy stiff neck: behold, while I am yet alive with you this day, ye have been rebellious against the LORD; and how much more after my death?

Understand therefore, that the LORD thy God giveth thee not this good land to possess it for thy righteousness; for thou[ art] a stiffnecked people.

Now be ye not stiffnecked, as your fathers[ were, but] yield yourselves unto the LORD, and enter into his sanctuary, which he hath sanctified for ever: and serve the LORD your God, that the fierceness of his wrath may turn away from you.

He, that being often reproved hardeneth[ his] neck, shall suddenly be destroyed, and that without remedy.

And might not be as their fathers, a stubborn and rebellious generation; a generation[ that] set not their heart aright, and whose spirit was not stedfast with God.

And refused to obey, neither were mindful of thy wonders that thou didst among them; but hardened their necks, and in their rebellion appointed a captain to return to their bondage: but thou[ art] a God ready to pardon, gracious and merciful, slow to anger, and of great kindness, and forsookest them not.

Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.

But they refused to hearken, and pulled away the shoulder, and stopped their ears, that they should not hear.Yea, they made their hearts[ as] an adamant stone, lest they should hear the law, and the words which the LORD of hosts hath sent in his spirit by the former prophets: therefore came a great wrath from the LORD of hosts.

I have seen thine adulteries, and thy neighings, the lewdness of thy whoredom,[ and] thine abominations on the hills in the fields. Woe unto thee, O Jerusalem! wilt thou not be made clean? when[ shall it] once[ be]?

I have seen an horrible thing in the house of Israel: there[ is] the whoredom of Ephraim, Israel is defiled.