耶和华对摩西说：“我看这百姓真是硬着颈项的百姓。

耶和华对摩西说：“我看这百姓，看哪，他们真是硬着颈项的百姓。

耶和华对摩西说：“我看这百姓，看哪，他们真是硬着颈项的百姓。

耶和华又说：“我看到了，这些百姓真是顽固不化。

耶和华对摩西说：“我看这人民，真是硬着颈项的人民。

耶和華對摩西說：「我看這百姓真是硬着頸項的百姓。

耶和華對摩西說：「我看這百姓，看哪，他們真是硬着頸項的百姓。

耶和華對摩西說：「我看這百姓，看哪，他們真是硬着頸項的百姓。

耶和華又說：「我看到了，這些百姓真是頑固不化。

耶和華對摩西說：“我看這人民，真是硬著頸項的人民。

永恆主對摩西說：『我看這人民，嗐，真是脖子硬的人民。

又曰、我觀斯民、強項者流、

又曰、我觀此民、強項不馴。

主又謂摩西曰、我觀此民、乃強項之民、

“ I have seen these people,” the Lord said to Moses,“ and they are a stiff-necked people.

“ I have seen these people,” the Lord said to Moses.“ They are stubborn.

And the Lord said to Moses,“ I have seen this people, and behold, it is a stiff-necked people.

Then the Lord said,“ I have seen how stubborn and rebellious these people are.

The LORD also said to Moses,“ I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

Then the Lord said to Moses,“ I have seen this people, and behold, they are an obstinate people.

And the Lord said to Moses,“ I have seen this people, and indeed it is a stiff-necked people!

And Jehovah said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it is a stiffnecked people:

The Lord also said to Moses:“ I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.

And the LORD said unto Moses, I have seen this people, and, behold, it[ is] a stiffnecked people:

Then the LORD said to Moses:“ I have seen this people. Look what a stiff-necked people they are!

Yahweh said to Moses,“ I have seen these people, and behold, they are a stiff- necked people.

“你们这些顽固不化、心和耳都未受割礼的人哪，你们总是抗拒圣灵！你们的祖先怎样，你们也怎样。

我知道你是顽梗的，你的颈项是铁的，你的额头是铜的，

屡次受责，仍然硬着颈项的人，顷刻之间就会被摧毁，无法挽回。

以免像他们的祖先，成为顽梗悖逆、心里不坚定、灵里对神不忠实的一代。