次日清早，百姓起来献燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起来玩耍。

次日清早，百姓起来献燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起来玩乐。

次日清早，百姓起来献燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起来玩乐。

第二天清晨，百姓都上前来献燔祭和平安祭，献完祭后就坐下吃喝，起来狂欢。

次日清早，人民起来，就献上了燔祭，也带来了平安祭；然后他们坐下吃喝，起来玩乐。

次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩耍。

次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩樂。

次日清早，百姓起來獻燔祭和平安祭，就坐下吃喝，起來玩樂。

第二天清晨，百姓都上前來獻燔祭和平安祭，獻完祭後就坐下吃喝，起來狂歡。

次日清早，人民起來，就獻上了燔祭，也帶來了平安祭；然後他們坐下吃喝，起來玩樂。

第二天、他們清早起來，就獻上燔祭，帶平安祭上前去；人民又坐下去喫喝，起來嬉戲作樂。

翌日民夙興、獻燔祭與酬恩祭、坐而飲食、起而舞蹈、○

夙興燔牲獻祭、亦獻酬恩之祭、民坐而飲食、起而舞蹈、○

明日、民夙興、獻火焚祭與平安祭、坐而飲食、起而嬉戲、○

So the next day the people rose early and sacrificed burnt offerings and presented fellowship offerings. Afterward they sat down to eat and drink and got up to indulge in revelry.

So the next day the people got up early. They sacrificed burnt offerings and brought friendship offerings. They sat down to eat and drink. Then they got up to dance wildly in front of their god.

And they rose up early the next day and offered burnt offerings and brought peace offerings. And the people sat down to eat and drink and rose up to play.

The people got up early the next morning to sacrifice burnt offerings and peace offerings. After this, they celebrated with feasting and drinking, and they indulged in pagan revelry.

Early the next morning they arose, offered burnt offerings, and presented fellowship offerings. The people sat down to eat and drink, and got up to party.

So the next day they got up early and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and got up to engage in lewd behavior.

Then they rose early on the next day, offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and drink, and rose up to play.

And they rose up early on the morrow, and offered burnt- offerings, and brought peace- offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

Early the next morning they arose, offered burnt offerings, and presented fellowship offerings. The people sat down to eat and drink, then got up to play.

And they rose up early on the morrow, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

So they got up early on the next day and offered up burnt offerings and brought peace offerings, and the people sat down to eat and drink, and they rose up to play.

They rose up early on the next day, and offered burnt offerings, and brought peace offerings; and the people sat down to eat and to drink, and rose up to play.

你们也不可像他们中的有些人那样，成为拜偶像的，正如经上所记：“民众坐下吃喝，起来玩乐。”

在那些日子里，他们造了一个牛犊的像，又向那偶像献上祭物，并且为自己手所做的而庆祝。神就转身不顾，任凭他们去事奉天上的万象，正如先知书上所记载的：‘以色列家呀！你们在旷野的四十年里献上的牺牲和祭物，难道是给我的吗？

住在地上的人都因他们的死而欢喜、庆祝，并且要彼此送礼，因为这两位先知曾使住在地上的人受痛苦。