百姓就都摘下金耳环交给亚伦。

百姓就都摘下他们耳上的金环，拿来给亚伦。

众百姓就摘下他们耳上的金环，拿来给亚伦。

众百姓就摘下他们耳上的金环，拿来给亚伦。

全体人民就把他们耳上的金耳环都摘下来，送来给亚伦。

百姓就都摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。

眾百姓就摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。

眾百姓就摘下他們耳上的金環，拿來給亞倫。

百姓就都摘下金耳環交給亞倫。

全體人民就把他們耳上的金耳環都摘下來，送來給亞倫。

眾民就把他們耳朵上的金環都摘下來，拿來給亞倫。

民即脫之、以授亞倫、

民即脫之、以授亞倫。

於是民眾遂脫垂耳之金環、攜之予亞倫、

So all the people took off their earrings and brought them to Aaron.

So all the people took off their earrings. They brought them to Aaron.

So all the people took off the rings of gold that were in their ears and brought them to Aaron.

All the people took the gold rings from their ears and brought them to Aaron.

So all the people took off the gold rings that were on their ears and brought them to Aaron.

So all the people tore off the gold rings which were in their ears and brought them to Aaron.

So all the people broke off the golden earrings which were in their ears, and brought them to Aaron.

And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

So all the people took off the gold rings that were on their ears and brought them to Aaron.

And all the people brake off the golden earrings which[ were] in their ears, and brought[ them] unto Aaron.

So all the people broke off the gold earrings that were on their ears and brought them to Aaron.

All the people took off the golden rings which were in their ears, and brought them to Aaron.

偶像上的银片来自他施，金片来自乌法，都是匠人的制品，这些偶像穿的蓝色和紫色衣服是巧匠制作的。

米迦把一千一百块银子还给母亲。他母亲说：“我要为你把这些银子献给耶和华，用来雕刻、铸造神像。现在这银子还是你的。”米迦把银子还给母亲后，他母亲拿出二百块银子交给银匠雕刻、铸造神像，放在米迦的房子里。

有些人从囊中取金子，又用天平称银子，雇银匠制造神像，然后向它俯伏叩拜。

偶像是工匠制造的，银匠替它包上金子、打造银链。买不起这种偶像的人就选一块耐用的木头，找个精巧的工匠，雕出一个可以站立不倒的偶像。