是神的工作，字是神写的，刻在版上。

版是上帝的工作，字是上帝写的字，刻在版上。

版是神的工作，字是神写的字，刻在版上。

石版是上帝做的，字是上帝刻的。

法版是神的工作，字是神写的，刻在法版上。

是神的工作，字是神寫的，刻在版上。

版是上帝的工作，字是上帝寫的字，刻在版上。

版是神的工作，字是神寫的字，刻在版上。

石版是上帝做的，字是上帝刻的。

法版是神的工作，字是神寫的，刻在法版上。

版是上帝作的，字是上帝寫的，勒在版上。

其版乃上帝所作、其文亦上帝所書、刻之於版、

其板乃天主所作、其上之文字、亦為天主所書、或作亦為天主之文字鐫於板上、

The tablets were the work of God; the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

The tablets were the work of God. The words had been written by God. They had been carved on the tablets.

The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

These tablets were God’s work; the words on them were written by God himself.

The tablets were the work of God, and the writing was God’s writing, engraved on the tablets.

The tablets were God’s work, and the writing was God’s writing engraved on the tablets.

Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God engraved on the tablets.

And the tables were the work of God, and the writing was the writing of God, graven upon the tables.

The tablets were the work of God, and the writing was God’s writing, engraved on the tablets.

And the tables[ were] the work of God, and the writing[ was] the writing of God, graven upon the tables.

Now the tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

The tablets were the work of God, and the writing was the writing of God, engraved on the tablets.

因为很明显，你们是基督的书信，由我们所经手；不是用墨写的，而是用永生神的灵写的；不是刻在石版上，而是刻在人的心版上。

主又说，在那些日子以后，我要与以色列家订立这样的约：我要把我的法则放在他们的意念中，刻在他们的心上；我将要做他们的神，他们将要做我的子民。

如果，那以条文刻在石版上、属死亡的服事工作尚且带有荣光——以致以色列子民因为摩西脸上那渐渐消失的荣光，不能注视他的脸——