桌子和桌上的器具、纯金的灯台和灯台的一切器具、香坛、

桌子和桌子的器具，精金的灯台和灯台的一切器具并香坛，

供桌和供桌的器具、纯金的灯台和灯台的一切器具、香坛、

供桌和供桌的器具、纯金的灯台和灯台的一切器具、香坛、

桌子和桌子上的器具，纯金的灯台和灯台上的一切器具、香坛、

桌子和桌子的器具，精金的燈臺和燈臺的一切器具並香壇，

供桌和供桌的器具、純金的燈臺和燈臺的一切器具、香壇、

供桌和供桌的器具、純金的燈臺和燈臺的一切器具、香壇、

桌子和桌上的器具、純金的燈臺和燈臺的一切器具、香壇、

桌子和桌子上的器具，純金的燈臺和燈臺上的一切器具、香壇、

桌子、和桌子的器具、淨金的燈臺和燈臺的一切器具、和香壇、

幾與其器、精金燈臺與其器、香壇、

几案、金燈與其器皿、香壇、

案與其器具、精金之燈臺與其一切器具、及焚香臺、

the table and its articles, the pure gold lampstand and all its accessories, the altar of incense,

the table for the holy bread and its things the pure gold lampstand and everything used with it the altar for burning incense

the table and its utensils, and the pure lampstand with all its utensils, and the altar of incense,

the table and its utensils; the pure gold lampstand with all its accessories; the incense altar;

the table with its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,

the table and its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, and the altar of incense,

the table and its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,

and the table and its vessels, and the pure candlestick with all its vessels, and the altar of incense,

the table with its utensils, the pure gold lampstand with all its utensils, the altar of incense,

And the table and his furniture, and the pure candlestick with all his furniture, and the altar of incense,

the table with its utensils, the pure lampstand with all its utensils, the altar of incense,

the table and its vessels, the pure lamp stand with all its vessels, the altar of incense,

他用皂荚木造了一张桌子，长八十八厘米，宽四十四厘米，高六十六厘米。整张桌子都包上纯金，四周镶上金边。在桌子四周造一个八厘米宽的外框，上面也镶上金边。他又造四个金环，安在桌子四角的桌腿上，金环靠近外框，以便穿横杠抬桌子。他用皂荚木造两根横杠，外面包金，用来抬桌子。又用纯金造桌子上的器具，就是盘、碟及献酒用的杯和瓶。他用纯金造了一座灯台，灯台的灯座、灯柱、油杯、花瓣和花苞都是用一块纯金打成的。灯台两边各伸出三个分枝，共有六个分枝。每个分枝都伸出三个杏花形状、有花瓣和花苞的油杯，六个分枝都是这样。灯台上有四个杏花形状、有花瓣和花苞的杯。灯台上每一对分枝的相连处有花苞，三对分枝都是这样。整座灯台，包括一切装饰，都是用一块纯金打成的。他又用纯金为这座灯台造了七个灯盏，以及灯剪和灯花盘。造整座灯台和灯台的器具共用了三十四公斤纯金。他又用皂荚木造了一座方形的香坛，长宽各四十五厘米，高九十厘米，坛的四角与坛连成一体，坛顶、坛的四面和坛上的角状物包上纯金，四周镶上金边。他造了两个金环，安在坛两侧的金边下面，又用皂荚木造横杠，包上金，穿在两个环里，用来抬香坛。

“你要用皂荚木造一座烧香用的坛。坛是四方形的，长宽各四十五厘米，高九十厘米，上面有突出的角状物，与坛连成一体。坛顶、坛的四面和坛上的角状物要包上纯金，四周镶上金边。要在坛两侧的金边下面安两个金环，使横杠穿过金环，以便抬香坛。要用皂荚木造横杠，包上金。要把香坛放在约柜前幔子的外面，对着约柜上的施恩座——就是我要跟你会面的地方。“亚伦每天早上料理灯台的时候，要在这坛上烧芬芳的香。黄昏点灯的时候，他也要在耶和华面前烧香，世世代代都要如此。不可在这香坛上烧别的香料，不可用这坛来献燔祭或素祭，也不可在上面浇奠祭。亚伦每年要在坛的角上行一次赎罪礼，用赎罪祭牲的血涂在坛角上，世代如此。这是耶和华至圣的坛。”

“要用皂荚木造一张桌子，长八十八厘米，宽四十四厘米，高六十六厘米。整张桌子都要包上纯金，四周镶上金边，在桌子四周造一个八厘米宽的外框，上面也镶上金边。要造四个金环，安在桌子四角的桌腿上，金环要靠近外框，以便穿横杠抬桌子。两根横杠要用皂荚木制作，外面包金，用来抬桌子。你们要用纯金造桌子上的盘、碟和献酒用的杯和瓶。桌子上要一直摆着供饼，献在我面前。“要用纯金造一个灯台，灯台的灯座、灯柱、油杯、花瓣和花苞要用一块纯金打造。灯台的两边要各伸出三个分枝，共六个分枝。每个分枝要伸出三个杏花形状、有花瓣和花苞的杯，六个分枝都是这样。灯台上要有四个杏花形状、有花瓣和花苞的杯。灯台上每一对分枝的相连处要有花苞，三对都是这样。整座灯台，包括一切装饰，都要用一块纯金打造。此外，要为灯台造七个灯盏，放在灯台上面，照亮前面的地方。灯台用的灯剪和灯花盘都要用纯金造。造整座灯台和灯台的器具要用三十四公斤纯金。你务要照着在山上指示你的样式造这些器具。