其所造作惟尚奇技、製金三品。

能想出巧工，用金、银、铜制造各物，

能设计图案，用金、银、铜制造各物，

能设计图案，用金、银、铜制造各物，

懂得用金、银和铜制造各式各样精巧的器具，

可以设计巧工，可以用金、银、铜制造各物。

能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

能設計圖案，用金、銀、銅製造各物，

能設計圖案，用金、銀、銅製造各物，

懂得用金、銀和銅製造各式各樣精巧的器具，

可以設計巧工，可以用金、銀、銅製造各物。

能巧設圖案，用金銀銅去製作；

思索技藝、製金銀銅之器、

能思妙法以製金銀銅、

to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

He can make beautiful patterns in gold, silver and bronze.

to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,

He is a master craftsman, expert in working with gold, silver, and bronze.

to design artistic works in gold, silver, and bronze,

to create artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze,

to design artistic works, to work in gold, in silver, in bronze,

to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

to design artistic works in gold, silver, and bronze,

To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

to make artistic designs for work with gold, with silver, and with bronze,

to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

用金、與紫赤絳三色之縷、與編棉繡黼掛、用以鑒察事理、制同公服、

燈臺出枝凡六、兩旁各三。枝各有盞、狀似杏仁、有節有花、六枝俱同。柱亦有盞凡四、形似杏仁、有節有花。所出之六枝、凡二枝下各有一節。

昔我父大闢、於猶太耶路撒冷、曾備百工、請爾遣良工一、能製金銀銅鐵、能編赤絳紫三色之縷、又能鐫玉、與之同作。

戶蘭之父納大利人也、居於推羅、其母曾為嫠婦、戶蘭業銅工、智慧具備、巧捷罕倫、既應所羅門王之召、製造銅物、工作咸興、

宜用紫赤絳三色之縷、與編棉作幕幔十、上采織𠼻𡀔［口氷］。

我父希蘭得良工、我遣之來、彼具聰明。其母屬但支派、其父居推羅、能製金、銀、銅、鐵、木、石、能編赤絳紫三色之枲、又能鐫玉、心思奇巧、可與爾父大闢、及爾良工偕作。