能设计图案，用金、银、铜制造各物，

能想出巧工，用金、银、铜制造各物，

能设计图案，用金、银、铜制造各物，

懂得用金、银和铜制造各式各样精巧的器具，

可以设计巧工，可以用金、银、铜制造各物。

能想出巧工，用金、銀、銅製造各物，

能設計圖案，用金、銀、銅製造各物，

能設計圖案，用金、銀、銅製造各物，

懂得用金、銀和銅製造各式各樣精巧的器具，

可以設計巧工，可以用金、銀、銅製造各物。

能巧設圖案，用金銀銅去製作；

思索技藝、製金銀銅之器、

其所造作惟尚奇技、製金三品。

能思妙法以製金銀銅、

to make artistic designs for work in gold, silver and bronze,

He can make beautiful patterns in gold, silver and bronze.

to devise artistic designs, to work in gold, silver, and bronze,

He is a master craftsman, expert in working with gold, silver, and bronze.

to design artistic works in gold, silver, and bronze,

to create artistic designs for work in gold, in silver, and in bronze,

to design artistic works, to work in gold, in silver, in bronze,

to devise skilful works, to work in gold, and in silver, and in brass,

to design artistic works in gold, silver, and bronze,

To devise cunning works, to work in gold, and in silver, and in brass,

to make artistic designs for work with gold, with silver, and with bronze,

to devise skillful works, to work in gold, and in silver, and in bronze,

“你要以刺绣的手艺做一个决断的胸袋，和做以弗得的方法一样，用金色、蓝色、紫色、朱红色纱，和搓的细麻缝制。

灯台两旁要伸出六根枝子：这边三根，那边三根。这边枝子上有三个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣；那边枝子上也有三个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。从灯台伸出来的六根枝子都是如此。灯台本身要有四个杯，形状像杏花，有花萼有花瓣。灯台的第一对枝子下面有花萼，灯台的第二对枝子下面有花萼，灯台的第三对枝子下面也有花萼；灯台伸出的六根枝子都是如此。

现在请你派一个巧匠来，就是善用金、银、铜、铁，和紫色、朱红色、蓝色线做工，并精于雕刻之工的巧匠，与跟我一起在犹大和耶路撒冷、我父亲大卫所预备的巧匠一同做工；

他是拿弗他利支派中一个寡妇的儿子，父亲是推罗人，是作铜匠的。户兰满有智慧、聪明、技能，善作各样的铜器。他来到所罗门王那里，为王做一切的工。

“你要用十幅幔子做帐幕。这些幔子要用搓的细麻和蓝色、紫色、朱红色纱织成，并且以刺绣的手艺绣上基路伯。

“现在我派一个精巧聪明的人去，他是我的师父户兰，是但支派一个妇人的儿子，父亲是推罗人。他善用金、银、铜、铁、石、木，和紫色、蓝色、细麻和朱红色线制造各物，并精于雕刻，又能设计各样交给他做的图案。我派这人与你的巧匠和你父亲—我主大卫的巧匠一同做工。