我以天主之神充之、使有智慧聰明知識、能作百工、

我也以我的灵充满了他，使他有智慧，有聪明，有知识，能做各样的工，

我以上帝的灵充满他，使他有智慧，有聪明，有知识，能做各样的工，

我以神的灵充满他，使他有智慧，有聪明，有知识，能做各样的工，

用我的灵充满他，使他有聪明智慧，精于各种技能和手艺，

我也用神的灵充满了他，使他有智慧，有聪明，有知识，有能力作各样的手工，

我也以我的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，

我以上帝的靈充滿他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，

我以神的靈充滿他，使他有智慧，有聰明，有知識，能做各樣的工，

用我的靈充滿他，使他有聰明智慧，精於各種技能和手藝，

我也用神的靈充滿了他，使他有智慧，有聰明，有知識，有能力作各樣的手工，

我將屬神的靈充滿了他，使他有技能、有聰明、有知識、有各樣的巧工，

充以上帝之神、使有智慧、聰明知識、以作諸工、

以我神感之、使有聰明智慧、能知工巧、

and I have filled him with the Spirit of God, with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skills—

I have filled him with the Spirit of God. I have filled Bezalel with wisdom, with understanding, with knowledge and with all kinds of skill.

and I have filled him with the Spirit of God, with ability and intelligence, with knowledge and all craftsmanship,

I have filled him with the Spirit of God, giving him great wisdom, ability, and expertise in all kinds of crafts.

I have filled him with God’s Spirit, with wisdom, understanding, and ability in every craft

And I have filled him with the Spirit of God in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship,

And I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, in understanding, in knowledge, and in all manner of workmanship,

and I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

I have filled him with God’s Spirit, with wisdom, understanding, and ability in every craft

And I have filled him with the spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all manner of workmanship,

and I have filled him with the Spirit of God in skill, in understanding, in knowledge, and in all kinds of craftsmanship,

I have filled him with the Spirit of God, in wisdom, and in understanding, and in knowledge, and in all kinds of workmanship,

主以天主之神充之、使有智慧聰明知識、能作百工、

戶蘭之母嫠婦也、屬拿弗他利支派者、其父乃推羅人、業銅工、戶蘭智慧聰明才能俱備、善於各類銅作、及至所羅門所、為所羅門製凡其所欲製者、

蓋天主賦之以智慧、教之如是、

恩賜有殊、而神惟一、役事有殊、而主惟一、所行之異能有殊、而天主惟一、行諸事於眾中、聖神所顯之能、賜於各人、俾眾有益、有人由此神得言有智慧之言、有人由此神得言有知識之言、有人由此神得信德、有人由此神得醫病之能、有人得行異能、有人得言未來之事、有人得辨神之真偽、有人得言方言、方言或作神言除十四章十節方言之外下同有人得解方言、此諸事皆為此一神所行、隨己意頒與各人、○

亦必感坐於位審鞫者、循公義判斷、感武士勇猛以戰、拒敵邑門之下、

主之民眾多、孰能判斷其間乎、求主以智慧賜僕、能辨是非、為民折中、