在这坛上不可奉上异样的香，不可献燔祭、素祭，也不可浇上奠祭。

在这坛上不可烧别样的香，不可献燔祭、素祭，也不可献浇酒祭。

在这坛上不可烧别样的香，不可献燔祭、素祭，也不可献浇酒祭。

不可在这香坛上烧别的香料，不可用这坛来献燔祭或素祭，也不可在上面浇奠祭。

在这坛上，你们不可献上凡香、燔祭、素祭，也不可在这坛上浇奠祭。

在這壇上不可奉上異樣的香，不可獻燔祭、素祭，也不可澆上奠祭。

在這壇上不可燒別樣的香，不可獻燔祭、素祭，也不可獻澆酒祭。

在這壇上不可燒別樣的香，不可獻燔祭、素祭，也不可獻澆酒祭。

不可在這香壇上燒別的香料，不可用這壇來獻燔祭或素祭，也不可在上面澆奠祭。

在這壇上，你們不可獻上凡香、燔祭、素祭，也不可在這壇上澆奠祭。

在這壇上你們不可獻上平常香或燔祭或素祭，也不可灌上奠祭。

於此壇上、毋焚他香、毋獻燔祭素祭、毋行灌祭、

於此壇上、毋燔犧牲、毋獻禮物、毋行灌奠、香不以法製者亦勿焚。

於此臺上毋焚非聖之香、毋獻火焚祭與素祭、毋行灌奠、

Do not offer on this altar any other incense or any burnt offering or grain offering, and do not pour a drink offering on it.

Do not burn any other incense on the altar. Do not use the altar for burnt offerings or grain offerings. And do not pour drink offerings on it.

You shall not offer unauthorized incense on it, or a burnt offering, or a grain offering, and you shall not pour a drink offering on it.

Do not offer any unholy incense on this altar, or any burnt offerings, grain offerings, or liquid offerings.

You must not offer unauthorized incense on it, or a burnt or grain offering; you are not to pour a drink offering on it.

You shall not offer any strange incense on this altar, or burnt offering, or meal offering; and you shall not pour out a drink offering on it.

You shall not offer strange incense on it, or a burnt offering, or a grain offering; nor shall you pour a drink offering on it.

Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt- offering, nor meal- offering; and ye shall pour no drink- offering thereon.

You must not offer unauthorized incense on it, or a burnt or grain offering; you are not to pour a drink offering on it.

Ye shall offer no strange incense thereon, nor burnt sacrifice, nor meat offering; neither shall ye pour drink offering thereon.

You must not offer strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering, and you must not pour out a drink offering on it.

You shall offer no strange incense on it, nor burnt offering, nor meal offering; and you shall pour no drink offering on it.

亚伦的儿子拿答、亚比户各拿自己的香炉，盛上火，加上香，在耶和华面前献上凡火，是耶和华没有吩咐他们的，