置壇於法匱旁之㡘外、法版之上、施恩座前、我將臨汝之處、

要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的施恩座，就是我要与你相会的地方。

要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的柜盖，就是我与你相会的地方。

要把坛放在法柜前的幔子外，对着法柜上的柜盖，就是我与你相会的地方。

要把香坛放在约柜前幔子的外面，对着约柜上的施恩座——就是我要跟你会面的地方。

你要把坛放在法柜前面的幔幕前，面对着法柜上的施恩座，就是我与你相会的地方。

要把壇放在法櫃前的幔子外，對着法櫃上的施恩座，就是我要與你相會的地方。

要把壇放在法櫃前的幔子外，對着法櫃上的櫃蓋，就是我與你相會的地方。

要把壇放在法櫃前的幔子外，對着法櫃上的櫃蓋，就是我與你相會的地方。

要把香壇放在約櫃前幔子的外面，對著約櫃上的施恩座——就是我要跟你會面的地方。

你要把壇放在法櫃前面的幔幕前，面對著法櫃上的施恩座，就是我與你相會的地方。

要把壇放在帷帳前面、對着裏面的法櫃、在法櫃上的除罪蓋前面；那蓋就是我要和你相會的地方。

於法匱簾外、施恩所前、我涖臨之處、必置其壇。

當以臺置於掩法匱之幔前、與法匱上之贖罪蓋、即我降臨諭爾之所相對、

Put the altar in front of the curtain that shields the ark of the covenant law— before the atonement cover that is over the tablets of the covenant law— where I will meet with you.

Put the altar in front of the curtain that hangs in front of the ark. The ark is where the tablets of the covenant law are kept. The ark will have a cover. It will be the place where sin is paid for. There I will meet with you.

And you shall put it in front of the veil that is above the ark of the testimony, in front of the mercy seat that is above the testimony, where I will meet with you.

Place the incense altar just outside the inner curtain that shields the Ark of the Covenant, in front of the Ark’s cover— the place of atonement— that covers the tablets inscribed with the terms of the covenant. I will meet with you there.

“ You are to place the altar in front of the curtain by the ark of the testimony— in front of the mercy seat that is over the testimony— where I will meet with you.

You shall put this altar in front of the veil that is near the ark of the testimony, in front of the atoning cover that is over the ark of the testimony, where I will meet with you.

And you shall put it before the veil that is before the ark of the Testimony, before the mercy seat that is over the Testimony, where I will meet with you.

And thou shalt put it before the veil that is by the ark of the testimony, before the mercy- seat that is over the testimony, where I will meet with thee.

“ You are to place the altar in front of the veil by the ark of the testimony— in front of the mercy seat that is over the testimony— where I will meet with you.

And thou shalt put it before the vail that[ is] by the ark of the testimony, before the mercy seat that[ is] over the testimony, where I will meet with thee.

“ You are to put it in front of the curtain that is before the ark of the testimony( before the atonement lid that is over the testimony), where I will meet you.

You shall put it before the veil that is by the ark of the covenant, before the mercy seat that is over the covenant, where I will meet with you.

置施恩座於匱上、我所賜爾之法、藏於匱中、我將於彼臨爾、在施恩座、法匱上基路伯間、以我所命諭爾、使告以色列民、○

取其少許、擣之極細、置於會幕內法匱前、我將臨汝之處、必視之為至聖、

殿幔自上至下裂為二、地震、磐裂、

以杖置於會幕法匱前、我所蒞臨之處、

故當毅然近於恩座、以得矜恤、並承隨時之恩佑焉、

大衛以廊廡、房屋、府庫、樓閣、內室、及施恩座之式、付其子所羅門、

二幔之後、其幕稱至聖所、有焚香之金鼎、與徧包以金之約匱、內有貯瑪那之金樽、亞倫萌芽之杖、與約版二、匱上有榮華之基路伯、覆翼贖罪所、此數者姑弗詳言、

以法匱置其中、垂㡘以蔽之、

以金香壇置法匱前、垂㡘於幕門、

以藍紫絳三色之縷、與撚綫細枲布作㡘、上繡良工所製之基路伯、以皂莢木作柱四、包之以金、垂㡘其上、以金製鈎、銀座凡四、㡘垂鈎下、運法匱入、㡘介聖所與至聖所之間、施恩座置於至聖所法匱上、置几於㡘外幕北、置燈臺於幕南、與幾相對、

置金壇於幕中㡘前、

此歷世恆獻之燔祭、行於耶和華前、在會幕門、我將臨而諭汝之所、我必與以色列人會於此、使幕因我榮光而為聖、

焚香於火、在耶和華前、香篆蔽法匱上之施恩座、俾亞倫免於死亡、