為要聞香味而配製同樣的香的，這人要從百姓中剪除。」

凡做香和这香一样，为要闻香味的，这人要从民中剪除。”

为要闻香味而配制同样的香的，这人要从百姓中剪除。”

为要闻香味而配制同样的香的，这人要从百姓中剪除。”

任何人若仿制这香，自己拿来私用，必从民中被铲除。”

无论谁制香和这香相似，为要闻香的味道的，这人就一定要从他的族人中被剪除。”

凡做香和這香一樣，為要聞香味的，這人要從民中剪除。」

為要聞香味而配製同樣的香的，這人要從百姓中剪除。」

任何人若仿製這香，自己拿來私用，必從民中被剷除。」

無論誰製香和這香相似，為要聞香的味道的，這人就一定要從他的族人中被剪除。”

凡作香和這香一樣、去聞香氣的、這人必須從他的族人中被剪除。』

凡作此香以嗅之者、必絕於民中、

凡循是法而製香、以芳馨悅己者、則必絕之民中。

若有人為聞香、循此法私自製香、其人必滅絕於民中、

Whoever makes incense like it to enjoy its fragrance must be cut off from their people.”

Whoever makes incense in the same way to enjoy its sweet smell must be separated from their people.”

Whoever makes any like it to use as perfume shall be cut off from his people.”

Anyone who makes incense like this for personal use will be cut off from the community.”

Anyone who makes something like it to smell its fragrance must be cut off from his people.”

Whoever makes any like it, to use as perfume, shall be cut off from his people.”

Whoever makes any like it, to smell it, he shall be cut off from his people.”

Whosoever shall make like unto that, to smell thereof, he shall be cut off from his people.

Anyone who makes something like it to smell its fragrance must be cut off from his people.”

Whosoever shall make like unto that, to smell thereto, shall even be cut off from his people.

Whoever makes anything like it, to use as perfume, will be cut off from his people.”

Whoever shall make any like that, to smell of it, he shall be cut off from his people.”

凡調和與此類似的膏油，或將它膏在別人身上的，這人要從百姓中剪除。』」