又加以鹽、循和香法作清潔之聖香、

你要用这些加上盐，按做香之法做成清净圣洁的香。

你要用这些加上盐，以配制香料的方法，制成纯净又神圣的香。

你要用这些加上盐，以配制香料的方法，制成纯净又神圣的香。

用调制香料的方法调制，加上盐，做成纯净圣洁的香。

你要照着香膏配制师的方法，用这些加上盐调和制成香，是清净圣洁的。

你要用這些加上鹽，按做香之法做成清淨聖潔的香。

你要用這些加上鹽，以配製香料的方法，製成純淨又神聖的香。

你要用這些加上鹽，以配製香料的方法，製成純淨又神聖的香。

用調製香料的方法調製，加上鹽，做成純淨聖潔的香。

你要照著香膏配製師的方法，用這些加上鹽調和製成香，是清淨聖潔的。

你要將這個作成香，就是按作香物者的作法所作成的香物，用鹽調劑，潔淨而聖別；

加以鹽、循調香法、製為純潔且聖之香、

以調劑之法、加鹽製香、潔清成聖。

and make a fragrant blend of incense, the work of a perfumer. It is to be salted and pure and sacred.

Have a person who makes perfume mix it all up into a sweet- smelling incense. It must have salt in it. It will be pure and sacred.

and make an incense blended as by the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

Using the usual techniques of the incense maker, blend the spices together and sprinkle them with salt to produce a pure and holy incense.

Prepare expertly blended incense from these; it is to be seasoned with salt, pure and holy.

You shall make incense from it all, a skillful mixture, the work of a perfumer, salted, pure, and holy.

You shall make of these an incense, a compound according to the art of the perfumer, salted, pure, and holy.

and thou shalt make of it incense, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy:

Prepare expertly blended incense from these; it is to be seasoned with salt, pure and holy.

And thou shalt make it a perfume, a confection after the art of the apothecary, tempered together, pure[ and] holy:

and make it into an incense, a perfume, the work of a perfumer. It is to be finely ground, and pure and sacred.

You shall make incense of it, a perfume after the art of the perfumer, seasoned with salt, pure and holy.

凡爾所獻之素祭、悉醃之以鹽、在爾素祭不可缺爾天主定約之鹽、無論獻何祭、必兼獻鹽焉、○

用此諸物、以調和香膏法作聖膏、

自野而來、狀如煙柱、氣甚馨香、如沒藥、如乳香、如商人所市之各種香品、此果為誰、

寶膏美香、能悅人心、友朋以誠心相勸亦若是、

爾之膏、馨香甚美、爾名如香膏傾注於外、故眾女愛爾、

瑪利亞取至真至貴香膏一斤、膏耶穌足、以髮拭之、膏香滿室、