And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, so that they may serve as priests to Me.

要膏亚伦和他的儿子，使他们成为圣，可以给我供祭司的职分。

要膏亚伦和他的儿子，使他们分别为圣，作事奉我的祭司。

要膏亚伦和他的儿子，使他们分别为圣，作事奉我的祭司。

“你也要用这种油来膏亚伦父子们，使他们分别出来，做圣洁的祭司事奉我。

你也要膏抹亚伦和他的儿子，好使他们成圣，作我的祭司。

要膏亞倫和他的兒子，使他們成為聖，可以給我供祭司的職分。

要膏亞倫和他的兒子，使他們分別為聖，作事奉我的祭司。

要膏亞倫和他的兒子，使他們分別為聖，作事奉我的祭司。

「你也要用這種油來膏亞倫父子們，使他們分別出來，做聖潔的祭司事奉我。

你也要膏抹亞倫和他的兒子，好使他們成聖，作我的祭司。

你也要用膏膏亞倫和他的兒子們，好把他們分別為聖、作祭司來事奉我。

亦膏亞倫及其子、使之為聖、任祭司職、以奉事我、

以膏膏亞倫、及其子、使之成聖、任為祭司、而奉事我。

又膏亞倫與其諸子區別為聖、為祭司奉事我、

“ Anoint Aaron and his sons and consecrate them so they may serve me as priests.

“ Anoint Aaron and his sons. Set them apart so that they can serve me as priests.

You shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may serve me as priests.

“ Anoint Aaron and his sons also, consecrating them to serve me as priests.

Anoint Aaron and his sons and consecrate them to serve me as priests.

And you shall anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that they may minister to Me as priests.

And thou shalt anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister unto me in the priest’s office.

Anoint Aaron and his sons and consecrate them to serve Me as priests.

And thou shalt anoint Aaron and his sons, and consecrate them, that[ they] may minister unto me in the priest’s office.

“ You are to anoint Aaron and his sons and sanctify them, so that they may minister as my priests.

You shall anoint Aaron and his sons, and sanctify them, that they may minister to me in the priest’s office.

Then he poured some of the anointing oil on Aaron’s head and anointed him, to consecrate him.

So Moses took some of the anointing oil and some of the blood which was on the altar, and sprinkled it on Aaron, on his garments, on his sons, and on the garments of his sons with him; and he consecrated Aaron, his garments, and his sons, and the garments of his sons with him.

These are the names of the sons of Aaron, the anointed priests, whom he ordained to serve as priests.

You shall speak to all the skillful people whom I have endowed with the spirit of wisdom, that they make Aaron’s garments to consecrate him, that he may serve as priest to Me.

Then you shall take the anointing oil and pour it on his head, and anoint him.You shall also bring his sons and put tunics on them.And you shall wrap their waists with sashes, Aaron and his sons, and fit caps on them, and they shall have the priesthood by a permanent statute. So you shall ordain Aaron and his sons.“ Then you shall bring the bull in front of the tent of meeting, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the bull.And you shall slaughter the bull before the Lord at the doorway of the tent of meeting.Then you shall take some of the blood of the bull and put it on the horns of the altar with your finger; and you shall pour out all the rest of the blood at the base of the altar.And you shall take all the fat that covers the entrails, and the lobe of the liver, and the two kidneys and the fat that is on them, and offer them up in smoke on the altar.But the flesh of the bull and its hide and its refuse, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.“ You shall also take the one ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram;and you shall slaughter the ram and take its blood and sprinkle it around on the altar.Then you shall cut the ram into its pieces, and wash its entrails and its legs, and put them with its pieces and its head.And you shall offer up in smoke the whole ram on the altar; it is a burnt offering to the Lord: it is a soothing aroma, an offering by fire to the Lord.“ Then you shall take the other ram, and Aaron and his sons shall lay their hands on the head of the ram.And you shall slaughter the ram, and take some of its blood and put it on the lobe of Aaron’s right ear and on the lobes of his sons’ right ears, and on the thumbs of their right hands, and on the big toes of their right feet, and sprinkle the rest of the blood around on the altar.Then you shall take some of the blood that is on the altar and some of the anointing oil, and sprinkle it on Aaron and on his garments, and on his sons and on his sons’ garments with him; so he and his garments shall be consecrated, as well as his sons and his sons’ garments with him.“ You shall also take the fat from the ram and the fat tail, and the fat that covers the entrails and the lobe of the liver, and the two kidneys and the fat that is on them, and the right thigh( for it is a ram of ordination),and one loaf of bread, and one cake of bread mixed with oil, and one wafer from the basket of unleavened bread which is set before the Lord;and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them as a wave offering before the Lord.Then you shall take them from their hands, and offer them up in smoke on the altar on the burnt offering for a soothing aroma before the Lord; it is an offering by fire to the Lord.“ Then you shall take the breast of Aaron’s ram of ordination, and wave it as a wave offering before the Lord; and it shall be your portion.You shall consecrate the breast of the wave offering and the thigh of the contribution which was waved and which was offered from the ram of ordination, from the one which was for Aaron and from the one which was for his sons.It shall be for Aaron and his sons as their portion forever from the sons of Israel, for it is a contribution; and it shall be a contribution from the sons of Israel from the sacrifices of their peace offerings, their contribution to the Lord.“ The holy garments of Aaron shall be for his sons after him, so that they may be anointed and ordained in them.For seven days the one of his sons who is priest in his place shall put them on when he enters the tent of meeting to minister in the Holy Place.“ Now you shall take the ram of ordination and boil its flesh in a holy place.Then Aaron and his sons shall eat the flesh of the ram and the bread that is in the basket, at the doorway of the tent of meeting.So they shall eat those things by which atonement was made at their ordination and consecration; but a layman shall not eat them, because they are holy.And if any of the flesh of ordination or any of the bread remains until morning, then you shall burn the remainder with fire; it shall not be eaten, because it is holy.“ So you shall do for Aaron and for his sons, according to all that I have commanded you; you shall ordain them for seven days.Each day you shall offer a bull as a sin offering for atonement, and you shall purify the altar when you make atonement for it, and you shall anoint it to consecrate it.For seven days you shall make atonement for the altar and consecrate it; then the altar shall be most holy, and whatever touches the altar shall be holy.

and you shall anoint them just as you have anointed their father, so that they may serve as priests to Me; and their anointing will qualify them for a permanent priesthood throughout their generations.”