以此膏膏會幕與法匱、

要用这膏油抹会幕和法柜，

要用这膏油抹会幕和法柜，

要用这膏油抹会幕和法柜，

要用这些膏油来抹会幕、约柜、

你要用这膏油抹会幕和法柜，

要用這膏油抹會幕和法櫃，

要用這膏油抹會幕和法櫃，

要用這膏油抹會幕和法櫃，

要用這些膏油來抹會幕、約櫃、

你要用這膏油抹會幕和法櫃，

你要用這膏油膏會棚和法櫃、

以膏會幕及法匱、

必以是膏、塗會幕與法匱、

Then use it to anoint the tent of meeting, the ark of the covenant law,

Then use it to anoint the tent of meeting and the ark where the tablets of the covenant law are kept.

With it you shall anoint the tent of meeting and the ark of the testimony,

Use this sacred oil to anoint the Tabernacle, the Ark of the Covenant,

“ With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,

And you shall anoint the tent of meeting with it, and the ark of the testimony,

With it you shall anoint the tabernacle of meeting and the ark of the Testimony;

And thou shalt anoint therewith the tent of meeting, and the ark of the testimony,

“ With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,

And thou shalt anoint the tabernacle of the congregation therewith, and the ark of the testimony,

“ With it you are to anoint the tent of meeting, the ark of the testimony,

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the covenant,

摩西建會幕既畢、以膏膏會幕、及屬幕之諸器、區別為聖、亦膏祭臺與其諸器、區別為聖、

堅固我與爾眾以信基督、且以膏膏我者、天主也、又以印印我眾、以聖神賜我在心為質、○

爾曹又知天主以聖神、以才能、膏拿撒勒耶穌、耶穌周遊行善、醫愈凡為魔所制服者、蓋天主偕之也、

膏祭臺時、諸牧伯獻禮物、為祭臺行落成禮、以所獻之禮物、奉至祭臺前、

以膏膏會幕及其中所有、以會幕及其諸器別為聖、膏火焚祭臺與其諸器、以祭臺區別為聖、祭臺即成為至聖、又膏洗濯之盤與其座、區別為聖、使亞倫與其諸子、近至會幕門前、濯之以水、以聖衣衣亞倫、膏之以膏、區別為聖、使為祭司奉事我、使其諸子近前、衣之以袍、膏之如膏其父然、使為祭司奉事我、彼受此膏、則得歷代為祭司之職、

受膏者曰、主天主之神感我、主以膏沐我、使我傳福音於貧者、遣我以醫傷心者、告被擄者必得釋、報被囚者必出囹圄、

爾既受膏於聖者、則無不知、

爾於主所受之膏存於爾內、故不須有人訓爾、凡事有此膏訓爾、乃真而不偽、當按其所訓爾者而恆居主內、

摩西以膏油膏會幕、與其中所有區別為聖、以膏灑於祭臺凡七次、膏祭臺與祭臺之諸器、並膏洗濯之盤與盤座、區別為聖、又傾膏於亞倫首而膏之、區別為聖、