肉桂皮六公斤，都要按著聖所的標準重量，又橄欖油四公斤。

桂皮五百舍客勒，都按着圣所的平，又取橄榄油一欣，

和五百桂皮，都按照圣所的舍客勒；再取一欣橄榄油，

和五百桂皮，都按照圣所的舍客勒；再取一欣橄榄油，

肉桂皮六公斤，再加上橄榄油四升，

肉桂皮六公斤，都要按着圣所的标准重量，又橄榄油四公斤。

桂皮五百舍客勒，都按着聖所的平，又取橄欖油一欣，

和五百桂皮，都按照聖所的舍客勒；再取一欣橄欖油，

和五百桂皮，都按照聖所的舍客勒；再取一欣橄欖油，

肉桂皮六公斤，再加上橄欖油四升，

桂皮五百，都按聖所的平，又橄欖油一欣；

玉桂五百舍客勒、咸依聖所權衡、和橄欖油一欣、

肉桂五百分、和以橄欖油十斤、權衡其數、必循聖所之法、

桂皮五百舍客勒、皆循聖所權衡之舍客勒、再取油果油一欣、

500 shekels of cassia— all according to the sanctuary shekel— and a hin of olive oil.

Also get 12 pounds eight ounces of cassia. All the spices must be weighed out in keeping with the standard weights that are used in the sacred tent. And get a gallon of olive oil.

and 500 of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.

and 12 1/2 pounds of cassia— as measured by the weight of the sanctuary shekel. Also get one gallon of olive oil.

12½ pounds of cassia( by the sanctuary shekel), and a gallon of olive oil.

and of cassia 500, according to the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.

five hundred shekels of cassia, according to the shekel of the sanctuary, and a hin of olive oil.

and of cassia five hundred, after the shekel of the sanctuary, and of olive oil a hin.

12 1/2 pounds of cassia( by the sanctuary shekel), and one gallon of olive oil.

And of cassia five hundred[ shekels], after the shekel of the sanctuary, and of oil olive an hin:

and twelve and a half pounds of cassia, all weighed according to the sanctuary shekel, and four quarts of olive oil.

and of cassia five hundred, according to the shekel of the sanctuary; and a hin of olive oil.

你的衣服都有沒藥、沉香和肉桂的香氣；從象牙宮裡有絲弦的樂聲，使你歡喜。

和這一隻羊同獻的，要用一公斤細麵與一公升榨成的油混和，又要用一公升酒作奠祭。

要用公正的天平，公正的法碼，公正的升斗，公正的容器；我是耶和華你們的神，就是曾把你們從埃及地領出來的那位。

此外，無論是燔祭或是別的祭，為每隻綿羊羔你要一同獻上一公升作奠祭的酒。

重量單位的一‘舍客勒’是二十‘季拉’；二十‘舍客勒’，加二十五‘舍客勒’和十五‘舍客勒’、就是你們的一‘彌那’。

你要每人收取贖銀五十七克，要按照人數，根據聖所的秤收取，就是按照聖所的標準重量（“就是按照聖所的標準重量”原文作“一舍客勒是二十季拉”）。