二十歲以上、被核者必奉我金、

凡过去归那些被数的人，从二十岁以外的，要将这礼物奉给耶和华。

每一个被数的人，就是二十岁以上的，要将这礼物献给耶和华。

每一个被数的人，就是二十岁以上的，要将这礼物献给耶和华。

凡被统计的，年龄在二十岁以上的男子都要献此礼物给耶和华。

凡是属于那些被数点的人，自二十岁以上的，要把礼物献给耶和华。

凡過去歸那些被數的人，從二十歲以外的，要將這禮物奉給耶和華。

每一個被數的人，就是二十歲以上的，要將這禮物獻給耶和華。

每一個被數的人，就是二十歲以上的，要將這禮物獻給耶和華。

凡被統計的，年齡在二十歲以上的男子都要獻此禮物給耶和華。

凡是屬於那些被數點的人，自二十歲以上的，要把禮物獻給耶和華。

凡按次序走過去而屬於那些有資格被點閱的人、從二十歲和以上的、要將這提獻物奉給永恆主。

年二十以上被核者、皆奉之、

凡被核者、自二十歲以上、皆當以銀獻於主、

All who cross over, those twenty years old or more, are to give an offering to the Lord.

Each one counted must be 20 years old or more. He must give an offering to the Lord.

Everyone who is numbered in the census, from twenty years old and upward, shall give the Lord’s offering.

All who have reached their twentieth birthday must give this sacred offering to the Lord.

Each man who is registered, twenty years old or more, must give this contribution to the LORD.

Everyone who is counted, from twenty years old and over, shall give the contribution to the Lord.

Everyone included among those who are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering to the Lord.

Every one that passeth over unto them that are numbered, from twenty years old and upward, shall give the offering of Jehovah.

Each man who is registered, 20 years old or more, must give this contribution to the Lord.

Every one that passeth among them that are numbered, from twenty years old and above, shall give an offering unto the LORD.

Everyone who crosses over to those numbered, from twenty years old and up, is to pay an offering to the LORD.

Everyone who passes over to those who are counted, from twenty years old and upward, shall give the offering to Yahweh.

爾出言怨我、故所見核者、自二十歲以上、俱暴骨於野、

以色列長子、流便子孫、循其世系宗族、自二十歲以上、凡諸丁男、能臨陳者、依其名數、

以色列會眾、循其世系、自二十歲以上、能臨陳者、當核其數。

出埃及之有眾、自二十歲以上者、既不竭忠從我、故所誓亞伯拉罕、以撒、雅各之地必不能得、

二月朔、集會眾、自二十歲以上、凡諸丁男、一一稱名、述其譜系、考其宗族。

自二十歲以上、能臨陳者、爾及亞倫、當依其數而計之。