Then he said,“ Do not come near; take your sandals off your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”

神说：“不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来，因为你所站之地是圣地”；

上帝说：“不要靠近这里。把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣地”。

神说：“不要靠近这里。把你脚上的鞋脱下来，因为你所站的地方是圣地”。

上帝说：“别再靠近，脱下你脚上的鞋子，因为你所站的地方是圣地。”

耶和华说：“不可过到这里来；要把你脚上的鞋脱掉，因为你所站的地方是圣地。”

神說：「不要近前來。當把你腳上的鞋脫下來，因為你所站之地是聖地」；

上帝說：「不要靠近這裏。把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地」。

神說：「不要靠近這裏。把你腳上的鞋脫下來，因為你所站的地方是聖地」。

上帝說：「別再靠近，脫下你腳上的鞋子，因為你所站的地方是聖地。」

耶和華說：“不可過到這裡來；要把你腳上的鞋脫掉，因為你所站的地方是聖地。”

永恆主說：『不可走近這裏來；要把你腳上的鞋脫下，因為你所站的地方是聖地。』

曰、勿前、脫屨於足、蓋爾所立之處、乃聖地也、

曰、我在此。曰、爾勿前、解爾履、爾立之所乃聖地。

曰、勿近此、解屨於爾足、蓋爾立之所乃聖地、

“ Do not come any closer,” God said.“ Take off your sandals, for the place where you are standing is holy ground.”

“ Do not come any closer,” God said.“ Take off your sandals. The place you are standing on is holy ground.”

“ Do not come any closer,” the Lord warned.“ Take off your sandals, for you are standing on holy ground.

“ Do not come closer,” he said.“ Remove the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground.”

Then He said,“ Do not come near here; remove your sandals from your feet, for the place on which you are standing is holy ground.”

Then He said,“ Do not draw near this place. Take your sandals off your feet, for the place where you stand is holy ground.”

And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest is holy ground.

“ Do not come closer,” He said.“ Remove the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground.”

And he said, Draw not nigh hither: put off thy shoes from off thy feet, for the place whereon thou standest[ is] holy ground.

God said,“ Do not approach any closer! Take your sandals off your feet, for the place where you are standing is holy ground.”

He said,“ Don’t come close. Take off your sandals, for the place you are standing on is holy ground.”

And the commander of the Lord’s army said to Joshua,“ Take off your sandals from your feet, for the place where you are standing is holy.” And Joshua did so.

Then the Lord said to him,‘ Take off the sandals from your feet, for the place where you are standing is holy ground.

And you shall set limits for the people all around, saying,‘ Take care not to go up into the mountain or touch the edge of it. Whoever touches the mountain shall be put to death.

Guard your steps when you go to the house of God. To draw near to listen is better than to offer the sacrifice of fools, for they do not know that they are doing evil.

Then Jacob awoke from his sleep and said,“ Surely the Lord is in this place, and I did not know it.”And he was afraid and said,“ How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven.”

For they could not endure the order that was given,“ If even a beast touches the mountain, it shall be stoned.”

And the Lord said to Moses,“ Go down and warn the people, lest they break through to the Lord to look and many of them perish.

Then Moses said to Aaron,“ This is what the Lord has said:‘ Among those who are near me I will be sanctified, and before all the people I will be glorified.’” And Aaron held his peace.