Moses said,“ I will go now, and see this great sight, why the bush is not burned.”

摩西说：“我要过去看这大异象，这荆棘为何没有烧坏呢？”

摩西说：“我要转过去看这大异象，这荆棘为何没有烧毁呢？”

摩西说：“我要转过去看这大异象，这荆棘为何没有烧毁呢？”

摩西想：“我要过去看这个奇异的景象，荆棘为什么没有被烧掉呢？”

摩西说：“我要到那边去，看看这大异象，这荆棘为什么烧不掉？”

摩西說：「我要過去看這大異象，這荊棘為何沒有燒壞呢？」

摩西說：「我要轉過去看這大異象，這荊棘為何沒有燒燬呢？」

摩西說：「我要轉過去看這大異象，這荊棘為何沒有燒燬呢？」

摩西想：「我要過去看這個奇異的景象，荊棘為什麼沒有被燒掉呢？」

摩西說：“我要到那邊去，看看這大異象，這荊棘為甚麼燒不掉？”

摩西說：『我要過去，看這大異象，為甚麼這刺叢沒有燒掉。』

曰、我必轉而觀此異象、荊棘何以不燬、

曰、我必回步履、睹此異象、棘焚不燬、曷故。

摩西曰、我必往前、睹此大異象、荊棘不燬何故、

So Moses thought,“ I will go over and see this strange sight— why the bush does not burn up.”

So Moses thought,“ I’ll go over and see this strange sight. Why doesn’t the bush burn up?”

And Moses said,“ I will turn aside to see this great sight, why the bush is not burned.”

“ This is amazing,” Moses said to himself.“ Why isn’t that bush burning up? I must go see it.”

So Moses thought,“ I must go over and look at this remarkable sight. Why isn’t the bush burning up?”

So Moses said,“ I must turn aside and see this marvelous sight, why the bush is not burning up!”

Then Moses said,“ I will now turn aside and see this great sight, why the bush does not burn.”

And Moses said, I will turn aside now, and see this great sight, why the bush is not burnt.

So Moses thought: I must go over and look at this remarkable sight. Why isn’t the bush burning up?

And Moses said, I will now turn aside, and see this great sight, why the bush is not burnt.

So Moses thought,“ I will turn aside to see this amazing sight. Why does the bush not burn up?”

When Moses saw it, he wondered at the sight. As he came close to see, a voice of the Lord came to him,

Let them praise Yahweh for his loving kindness, for his wonderful deeds to the children of men!

Yahweh’s works are great, pondered by all those who delight in them.His work is honor and majesty. His righteousness endures forever.He has caused his wonderful works to be remembered. Yahweh is gracious and merciful.

“ Listen to this, Job. Stand still, and consider the wondrous works of God.