我必叫你们在埃及人眼前蒙恩，你们去的时候就不至于空手而去。

我必使埃及人看得起你们，你们离开的时候就不至于空手而去。

我必使埃及人看得起你们，你们离开的时候就不至于空手而去。

我必使埃及人恩待你们，好叫你们不致空手离开埃及。

我必叫这民在埃及人的眼前蒙恩。因此你们离去的时候，就不至于空手而去。

我必叫你們在埃及人眼前蒙恩，你們去的時候就不至於空手而去。

我必使埃及人看得起你們，你們離開的時候就不至於空手而去。

我必使埃及人看得起你們，你們離開的時候就不至於空手而去。

我必使埃及人恩待你們，好叫你們不致空手離開埃及。

我必叫這民在埃及人的眼前蒙恩。因此你們離去的時候，就不至於空手而去。

我必使這人民得到埃及人的好感，叫你們去的時候、不至於空手而去。

我將俾斯民沾恩於埃及人、爾行時、不令徒手而去、

我將使我民得沾恩於埃及人、毋使徒手而去。

我必使斯民獲恩於伊及人前、俾爾出時、不徒手而出、

“ And I will make the Egyptians favorably disposed toward this people, so that when you leave you will not go empty-handed.

“ I will cause the Egyptians to treat you in a kind way. Then when you leave, you will not go with your hands empty.

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and when you go, you shall not go empty,

And I will cause the Egyptians to look favorably on you. They will give you gifts when you go so you will not leave empty handed.

And I will give these people such favor with the Egyptians that when you go, you will not go empty-handed.

I will grant this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be that when you go, you will not go empty handed.

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians; and it shall be, when you go, that you shall not go empty-handed.

And I will give this people favor in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty.

And I will give these people such favor in the sight of the Egyptians that when you go, you will not go empty-handed.

And I will give this people favour in the sight of the Egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:

“ I will grant this people favor with the Egyptians, so that when you depart you will not leave empty-handed.

I will give this people favor in the sight of the Egyptians, and it will happen that when you go, you shall not go empty- handed.

耶和华叫百姓在埃及人眼前蒙恩，以致埃及人给他们所要的。他们就把埃及人的财物夺去了。

耶和华叫百姓在埃及人眼前蒙恩，并且摩西在埃及地、法老臣仆，和百姓的眼中看为极大。

他领自己的百姓带银子金子出来；他支派中没有一个软弱的。

人所行的，若蒙耶和华喜悦，耶和华也使他的仇敌与他和好。

他也使他们在凡掳掠他们的人面前蒙怜恤。

但耶和华与约瑟同在，向他施恩，使他在司狱的眼前蒙恩。

救他脱离一切苦难，又使他在埃及王法老面前得恩典，有智慧。法老就派他作埃及国的宰相兼管全家。

主啊，求你侧耳听你仆人的祈祷，和喜爱敬畏你名众仆人的祈祷，使你仆人现今亨通，在王面前蒙恩。”我是作王酒政的。