主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
出埃及記 29:45
>>
本节经文
施約瑟淺文理新舊約聖經
我將駐蹕以色列人中、必為其天主、
新标点和合本
我要住在以色列人中间,作他们的神。
和合本2010(上帝版-简体)
我要住在以色列人中,作他们的上帝。
和合本2010(神版-简体)
我要住在以色列人中,作他们的神。
当代译本
我要住在以色列人中间,做他们的上帝。
圣经新译本
我要住在以色列人中间,我也要作他们的神。
新標點和合本
我要住在以色列人中間,作他們的神。
和合本2010(上帝版-繁體)
我要住在以色列人中,作他們的上帝。
和合本2010(神版-繁體)
我要住在以色列人中,作他們的神。
當代譯本
我要住在以色列人中間,做他們的上帝。
聖經新譯本
我要住在以色列人中間,我也要作他們的神。
呂振中譯本
我要住在以色列人中間,做他們的上帝;
文理和合譯本
我必處以色列族中、為其上帝、
文理委辦譯本
我必處以色列族中、為其上帝、
New International Version
Then I will dwell among the Israelites and be their God.
New International Reader's Version
Then I will live among the people of Israel. And I will be their God.
English Standard Version
I will dwell among the people of Israel and will be their God.
New Living Translation
Then I will live among the people of Israel and be their God,
Christian Standard Bible
I will dwell among the Israelites and be their God.
New American Standard Bible
And I will dwell among the sons of Israel and will be their God.
New King James Version
I will dwell among the children of Israel and will be their God.
American Standard Version
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
Holman Christian Standard Bible
I will dwell among the Israelites and be their God.
King James Version
And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
New English Translation
I will reside among the Israelites, and I will be their God,
World English Bible
I will dwell among the children of Israel, and will be their God.
交叉引用
哥林多後書 6:16
天主之殿與偶像、何同之有、爾乃永生天主之殿、如經載云、天主曰、我將居於彼中、行於彼間、我將為彼之天主、彼為我之民、又載云、
利未記 26:12
我將行於爾間、我為爾之天主、爾為我之民、
啟示錄 21:3
我聞大聲自天出自天出有原文抄本作自天之寶座出曰、天主之幕在人間、天主將與人偕居、人將為天主之民、天主在人間、為其天主、
撒迦利亞書 2:10
主曰、郇邑邑原文作女歟、爾當謳歌欣喜、我必涖臨、駐蹕於爾中、
出埃及記 25:8
當為我建一聖所、我欲居以色列人中、
約翰福音 14:17
即真理之神、世不能接之、以其未之見、亦未之識也、惟爾識之、因彼偕爾居、亦將在爾衷、
約翰福音 14:23
耶穌曰、人若愛我、必守我言、我父必愛之、我與父原文作我儕必就之、而與之居、
出埃及記 15:17
維彼聖山、乃主恆業、主導斯民進之、使居使居原文作植之於彼、主歟、即主所備為駐蹕之處、主歟、即主手所建之聖所、
詩篇 68:18
主升高處、攜帶所擄者、受禮物於人、即於悖逆之人亦受、致自有之主天主、可居於其間、
以弗所書 2:22
爾曹亦於其內同被建造、為天主藉聖神所居之室焉、
約翰福音 14:20
彼日、爾必知我在父內、爾在我內、我在爾內、