我將駐蹕以色列人中、必為其天主、

我要住在以色列人中间，作他们的神。

我要住在以色列人中，作他们的上帝。

我要住在以色列人中，作他们的神。

我要住在以色列人中间，做他们的上帝。

我要住在以色列人中间，我也要作他们的神。

我要住在以色列人中間，作他們的神。

我要住在以色列人中，作他們的上帝。

我要住在以色列人中，作他們的神。

我要住在以色列人中間，做他們的上帝。

我要住在以色列人中間，我也要作他們的神。

我要住在以色列人中間，做他們的上帝；

我必處以色列族中、為其上帝、

我必處以色列族中、為其上帝、

Then I will dwell among the Israelites and be their God.

Then I will live among the people of Israel. And I will be their God.

I will dwell among the people of Israel and will be their God.

Then I will live among the people of Israel and be their God,

I will dwell among the Israelites and be their God.

And I will dwell among the sons of Israel and will be their God.

I will dwell among the children of Israel and will be their God.

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

I will dwell among the Israelites and be their God.

And I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

I will reside among the Israelites, and I will be their God,

I will dwell among the children of Israel, and will be their God.

天主之殿與偶像、何同之有、爾乃永生天主之殿、如經載云、天主曰、我將居於彼中、行於彼間、我將為彼之天主、彼為我之民、又載云、

我將行於爾間、我為爾之天主、爾為我之民、

我聞大聲自天出自天出有原文抄本作自天之寶座出曰、天主之幕在人間、天主將與人偕居、人將為天主之民、天主在人間、為其天主、

主曰、郇邑邑原文作女歟、爾當謳歌欣喜、我必涖臨、駐蹕於爾中、

當為我建一聖所、我欲居以色列人中、

即真理之神、世不能接之、以其未之見、亦未之識也、惟爾識之、因彼偕爾居、亦將在爾衷、

耶穌曰、人若愛我、必守我言、我父必愛之、我與父原文作我儕必就之、而與之居、

維彼聖山、乃主恆業、主導斯民進之、使居使居原文作植之於彼、主歟、即主所備為駐蹕之處、主歟、即主手所建之聖所、

主升高處、攜帶所擄者、受禮物於人、即於悖逆之人亦受、致自有之主天主、可居於其間、

爾曹亦於其內同被建造、為天主藉聖神所居之室焉、

彼日、爾必知我在父內、爾在我內、我在爾內、