There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

我要在那里和以色列人相会，我的荣耀将使整座会幕圣洁。

我要在那里与以色列人相会，会幕就会因我的荣耀被尊为圣。

我要在那裏與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。

我要在那裏與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。

我要在那裏與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。

我要在那裡和以色列人相會，我的榮耀將使整座會幕聖潔。

我要在那裡與以色列人相會，會幕就會因我的榮耀被尊為聖。

在那裏我要和以色列人相會，那裏就會因我的榮耀而成為聖的。

我必與以色列人會於此、使幕因我榮光而為聖、

我必涖臨、與以色列族晤對、顯著榮光、成聖其地、

我在會幕降臨以色列人、則會幕因我之榮、成為聖所、

there also I will meet with the Israelites, and the place will be consecrated by my glory.

There I will also meet with the people of Israel. My glory will make the place holy.

There I will meet with the people of Israel, and it shall be sanctified by my glory.

I will meet the people of Israel there, in the place made holy by my glorious presence.

I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by my glory.

I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by My glory.

And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by My glory.

And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by my glory.

I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.

And there I will meet with the children of Israel, and[ the tabernacle] shall be sanctified by my glory.

There I will meet with the Israelites, and it will be set apart as holy by my glory.

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.

so that the priests could not stand to minister by reason of the cloud; for Yahweh’s glory filled God’s house.

Now when Solomon had finished praying, fire came down from heaven and consumed the burnt offering and the sacrifices; and Yahweh’s glory filled the house.The priests could not enter into Yahweh’s house, because Yahweh’s glory filled Yahweh’s house.All the children of Israel looked on, when the fire came down, and Yahweh’s glory was on the house. They bowed themselves with their faces to the ground on the pavement, worshiped, and gave thanks to Yahweh, saying,“ For he is good; for his loving kindness endures forever.”

Then the cloud covered the Tent of Meeting, and Yahweh’s glory filled the tabernacle.

The Spirit took me up, and brought me into the inner court; and behold, Yahweh’s glory filled the house.

“ Behold, I send my messenger, and he will prepare the way before me; and the Lord, whom you seek, will suddenly come to his temple; and the messenger of the covenant, whom you desire, behold, he comes!” says Yahweh of Armies.

seeing it is God who said,“ Light will shine out of darkness,” who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.

“ Arise, shine; for your light has come, and Yahweh’s glory has risen on you.

But we all, with unveiled face seeing the glory of the Lord as in a mirror, are transformed into the same image from glory to glory, even as from the Lord, the Spirit.

and I will shake all nations. The precious things of all nations will come, and I will fill this house with glory, says Yahweh of Armies.The silver is mine, and the gold is mine,’ says Yahweh of Armies.‘ The latter glory of this house will be greater than the former,’ says Yahweh of Armies;‘ and in this place I will give peace,’ says Yahweh of Armies.”

In the year that king Uzziah died, I saw the Lord sitting on a throne, high and lifted up; and his train filled the temple.Above him stood the seraphim. Each one had six wings. With two he covered his face. With two he covered his feet. With two he flew.One called to another, and said,“ Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!”

I saw no temple in it, for the Lord God, the Almighty, and the Lamb, are its temple.The city has no need for the sun or moon to shine, for the very glory of God illuminated it, and its lamp is the Lamb.