要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。

要带亚伦和他儿子到会幕的门口，用水洗他们。

要带亚伦和他儿子到会幕的门口，用水洗他们。

你要先让亚伦父子们在会幕门前沐浴，

你要把亚伦和他儿子们带到会幕门口，用水给他们洗身。

要使亞倫和他兒子到會幕門口來，用水洗身。

要帶亞倫和他兒子到會幕的門口，用水洗他們。

要帶亞倫和他兒子到會幕的門口，用水洗他們。

你要先讓亞倫父子們在會幕門前沐浴，

你要把亞倫和他兒子們帶到會幕門口，用水給他們洗身。

要把亞倫和他兒子們帶到會棚出入處，用水給他們洗。

引亞倫及其子、造會幕門、以水濯之、

攜亞倫及其子至會幕門外、以水濯之、

使亞倫與其諸子至會幕門前、以水濯之、

Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

Then bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting. Wash them with water.

You shall bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and wash them with water.

“ Present Aaron and his sons at the entrance of the Tabernacle, and wash them with water.

Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

Then you shall bring Aaron and his sons to the doorway of the tent of meeting and wash them with water.

“ And Aaron and his sons you shall bring to the door of the tabernacle of meeting, and you shall wash them with water.

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tent of meeting, and shalt wash them with water.

Bring Aaron and his sons to the entrance to the tent of meeting and wash them with water.

And Aaron and his sons thou shalt bring unto the door of the tabernacle of the congregation, and shalt wash them with water.

“ You are to present Aaron and his sons at the entrance of the tent of meeting. You are to wash them with water

You shall bring Aaron and his sons to the door of the Tent of Meeting, and shall wash them with water.

要使亚伦和他儿子到会幕门口来，用水洗身。

并我们心中天良的亏欠已经洒去，身体用清水洗净了，就当存着诚心和充足的信心来到神面前；

又挂上帐幕的门帘。

到傍晚的时候，他要用水洗澡，及至日落了才可以入营。

“你要用铜做洗濯盆和盆座，以便洗濯。要将盆放在会幕和坛的中间，在盆里盛水。亚伦和他的儿子要在这盆里洗手洗脚。他们进会幕，或是就近坛前供职给耶和华献火祭的时候，必用水洗濯，免得死亡。他们洗手洗脚就免得死亡。这要作亚伦和他后裔世世代代永远的定例。”

彼得说：“你永不可洗我的脚！”耶稣说：“我若不洗你，你就与我无份了。”西门彼得说：“主啊，不但我的脚，连手和头也要洗。”耶稣说：“凡洗过澡的人，只要把脚一洗，全身就干净了。你们是干净的，然而不都是干净的。”

这水所表明的洗礼，现在藉着耶稣基督复活也拯救你们；这洗礼本不在乎除掉肉体的污秽，只求在神面前有无亏的良心。

他便救了我们；并不是因我们自己所行的义，乃是照他的怜悯，藉着重生的洗和圣灵的更新。

并那诚实作见证的、从死里首先复活、为世上君王元首的耶稣基督，有恩惠、平安归与你们！他爱我们，用自己的血使我们脱离罪恶，又使我们成为国民，作他父神的祭司。但愿荣耀、权能归给他，直到永永远远。阿们！

我必用清水洒在你们身上，你们就洁净了。我要洁净你们，使你们脱离一切的污秽，弃掉一切的偶像。

“你要拿蓝色、紫色、朱红色线，和捻的细麻，用绣花的手工织帐幕的门帘。

求洁净的人当洗衣服，剃去毛发，用水洗澡，就洁净了；然后可以进营，只是要在自己的帐棚外居住七天。

要用水藉着道把教会洗净，成为圣洁，

又招聚会众到会幕门口。”摩西就照耶和华所吩咐的行了；于是会众聚集在会幕门口。摩西告诉会众说：“这就是耶和华所吩咐当行的事。”摩西带了亚伦和他儿子来，用水洗了他们。