你要把這一切都放在亞倫和他兒子的手上；你要在耶和華面前把他們搖動作搖祭。

都放在亚伦的手上和他儿子的手上，作为摇祭，在耶和华面前摇一摇。

把它们都放在亚伦的手和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。

把它们都放在亚伦的手和他儿子的手上，在耶和华面前摇一摇，作为摇祭。

把这些祭物都放在亚伦和他儿子的手中，作为摇祭在耶和华面前摇一摇。

你要把这一切都放在亚伦和他儿子的手上；你要在耶和华面前把他们摇动作摇祭。

都放在亞倫的手上和他兒子的手上，作為搖祭，在耶和華面前搖一搖。

把它們都放在亞倫的手和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

把它們都放在亞倫的手和他兒子的手上，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

把這些祭物都放在亞倫和他兒子的手中，作為搖祭在耶和華面前搖一搖。

把這一切都放在亞倫的手掌中、和他兒子們的手掌中、做搖獻物搖在永恆主面前。

皆置於亞倫及子之手、搖於耶和華前、以為搖祭、

均置於亞倫及其子之手、使搖於我耶和華前、以為奉獻。

皆置於亞倫與其諸子之手、於主前舉之、以為奉獻、

Put all these in the hands of Aaron and his sons and have them wave them before the Lord as a wave offering.

Put all these things in the hands of Aaron and his sons. Tell them to lift them up and wave them in front of the Lord as a wave offering.

You shall put all these on the palms of Aaron and on the palms of his sons, and wave them for a wave offering before the Lord.

Put all these in the hands of Aaron and his sons to be lifted up as a special offering to the Lord.

and put all of them in the hands of Aaron and his sons and present them as a presentation offering before the LORD.

and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and shall wave them as a wave offering before the Lord.

and you shall put all these in the hands of Aaron and in the hands of his sons, and you shall wave them as a wave offering before the Lord.

And thou shalt put the whole upon the hands of Aaron, and upon the hands of his sons, and shalt wave them for a wave- offering before Jehovah.

and put all of them in the hands of Aaron and his sons and wave them as a presentation offering before the Lord.

And thou shalt put all in the hands of Aaron, and in the hands of his sons; and shalt wave them[ for] a wave offering before the LORD.

You are to put all these in Aaron’s hands and in his sons’ hands, and you are to wave them as a wave offering before the LORD.

You shall put all of this in Aaron’s hands, and in his sons’ hands, and shall wave them for a wave offering before Yahweh.

親手把獻給耶和華的火祭帶來，就是把脂肪連胸帶來，在耶和華面前搖一搖，作為搖祭。

他把這一切都放在亞倫手上和他兒子手上，在耶和華面前搖一搖作為搖祭。

至於作搖祭的胸和作舉祭的後腿，你們也要在潔淨的地方吃，你和你的兒女要一起吃，這是從以色列人獻的平安祭中，給你和你兒子的分。

至於胸和右後腿，亞倫拿來作搖祭，在耶和華面前搖一搖；都是照著摩西吩咐的。

“你要取亞倫授聖職的時候，所獻的公綿羊的胸，在耶和華面前把它搖動作搖祭，這就是你的分。那作搖祭的胸和舉祭的腿，你都要使它們成聖，就是亞倫和他兒子授聖職的時候，所獻的公綿羊，被搖過被舉過的部分。