其肉、皮、遺矢、營外爇之、此贖罪之祭也。

只是公牛的皮、肉、粪都要用火烧在营外。这牛是赎罪祭。

只是公牛的肉、皮、粪都要在营外用火焚烧；这牛是赎罪祭。

只是公牛的肉、皮、粪都要在营外用火焚烧；这牛是赎罪祭。

但牛皮、肉和粪要拿到营外焚烧。这是赎罪祭。

至于公牛的肉、皮和粪，你都要在营外用火焚化。因为这是赎罪祭。

只是公牛的皮、肉、糞都要用火燒在營外。這牛是贖罪祭。

只是公牛的肉、皮、糞都要在營外用火焚燒；這牛是贖罪祭。

只是公牛的肉、皮、糞都要在營外用火焚燒；這牛是贖罪祭。

但牛皮、肉和糞要拿到營外焚燒。這是贖罪祭。

至於公牛的肉、皮和糞，你都要在營外用火焚化。因為這是贖罪祭。

至於公牛的肉、皮、和糞、你卻要在營外用火去燒：這是解罪祭。

惟其肉皮與矢、火之營外、此為贖罪之祭、○

犢之皮肉與糞、以火焚於營外、是乃贖罪祭、

But burn the bull’s flesh and its hide and its intestines outside the camp. It is a sin offering.

But burn the bull’s meat, hide and guts outside the camp. It is a sin offering.

But the flesh of the bull and its skin and its dung you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.

Then take the rest of the bull, including its hide, meat, and dung, and burn it outside the camp as a sin offering.

But burn the bull’s flesh, its hide, and its waste outside the camp; it is a sin offering.

But the flesh of the bull and its hide and its refuse, you shall burn with fire outside the camp; it is a sin offering.

But the flesh of the bull, with its skin and its offal, you shall burn with fire outside the camp. It is a sin offering.

But the flesh of the bullock, and its skin, and it dung, shalt thou burn with fire without the camp: it is a sin- offering.

But burn up the bull’s flesh, its hide, and its dung outside the camp; it is a sin offering.

But the flesh of the bullock, and his skin, and his dung, shalt thou burn with fire without the camp: it[ is] a sin offering.

But the meat of the bull, its skin, and its dung you are to burn up outside the camp. It is the purification offering.

But the meat of the bull, and its skin, and its dung, you shall burn with fire outside of the camp. It is a sin offering.

攜犢營外、爇之以火、與他犢無異、此會眾贖罪之祭也。○

祭司必燔之於壇、犢之皮、肉、首、足、臟腑、及遺矢、與其全體、攜出營外、至潔清之地、棄灰之所、置於柴、爇以火。○

亞倫必釁血於壇角、歲凡一次、代民贖罪、是為至聖、以奉事我、永世無替。

山羊之羔一、為贖罪祭。

犢與羊之血、既攜入聖所、以為贖罪、其尸必攜出營外、其皮肉遺矢俱爇以火、

如其欲入、宜牽犢一、為贖罪祭、牡綿羊一、為燔祭、

被虜者歸故土、為以色列眾獻祭、奉事上帝耶和華、牛十二、牡綿羊九十六、綿羊羔七十七、俱燔以祭、牡山羊十二、以贖罪。

以贖罪祭之例、告亞倫及其子孫、既在我前而宰燔牲、即於其處、宰贖罪之祭牲、是乃至聖。

爇犢營外、與其皮、肉、遺矢、循耶和華諭摩西之命。

攜至祭司前、先獻贖罪之祭、惟折其項、剖其體、而弗中判、

昔祭司長、殺牲以贖罪、攜血入聖所、焚牲於營外、耶穌則以己血贖民罪而郭外受苦、吾當遠離營壘、以就耶穌、亦受詬誶如彼焉、

祭司宰羊、獻血為以色列族贖罪、若燔祭贖罪祭、乃王命為以色列族眾而獻者。

如受膏之祭司、陷罪觸法、貽害於民、必緣其所犯、取純潔之犢、獻於我、以贖罪、

告亞倫曰、取犢一、為贖罪之祭、牡綿羊一為燔祭、純潔是務、獻於耶和華、

如奉綿羊之羔、獻祭以贖罪、必取牝者、純潔是務、

祭司必指染其血、釁於壇角、傾餘血於祭壇下、

按手其上、宰於燔祭之所、

因此必攜補過之祭、獻於我前、牝羔綿羊山羊俱可、容祭司代為贖罪。

乃牽犢至、為己及眷聚贖罪、既宰是犢、