宰於耶和華前、會幕門外、

你要在耶和华面前，在会幕门口，宰这公牛。

你要在耶和华面前，在会幕的门口宰这公牛。

你要在耶和华面前，在会幕的门口宰这公牛。

在会幕门前，在耶和华面前宰牛。

你要在耶和华面前，在会幕门口，宰杀那公牛。

你要在耶和華面前，在會幕門口，宰這公牛。

你要在耶和華面前，在會幕的門口宰這公牛。

你要在耶和華面前，在會幕的門口宰這公牛。

在會幕門前，在耶和華面前宰牛。

你要在耶和華面前，在會幕門口，宰殺那公牛。

你要在永恆主面前、在會棚出入處宰這公牛，

當我耶和華前、必宰是犢、於會幕門外、

當在主前、於會幕門外宰犢、

Slaughter it in the Lord’s presence at the entrance to the tent of meeting.

Kill it in front of the Lord at the entrance to the tent of meeting.

Then you shall kill the bull before the Lord at the entrance of the tent of meeting,

Then slaughter the bull in the Lord’s presence at the entrance of the Tabernacle.

Slaughter the bull before the LORD at the entrance to the tent of meeting.

And you shall slaughter the bull before the Lord at the doorway of the tent of meeting.

Then you shall kill the bull before the Lord, by the door of the tabernacle of meeting.

And thou shalt kill the bullock before Jehovah, at the door of the tent of meeting.

Slaughter the bull before the Lord at the entrance to the tent of meeting.

And thou shalt kill the bullock before the LORD,[ by] the door of the tabernacle of the congregation.

You are to kill the bull before the LORD at the entrance to the tent of meeting

You shall kill the bull before Yahweh at the door of the Tent of Meeting.

亞倫遂近於壇、宰為己贖罪之犢、

如獻牛為燔祭、當取牡者、純全無疵、獻於會幕門、冀蒙悅納於耶和華、按手燔牲之首、則蒙悅納、俾罪得贖、宰牛於耶和華前、亞倫子孫為祭司者、必奉其血、沃於會幕門前壇之四周、

於焉宰之、摩西以指取血、釁於壇之四角、以潔其壇、傾餘血於壇基、為之贖罪、區別為聖、

引亞倫及其子、造會幕門、以水濯之、

既而宰燔祭之牲、其子奉血、亞倫沃於壇四周、