要用金线和蓝色、紫色、朱红色线，并细麻去做。

要用金色、蓝色、紫色、朱红色纱，和细麻去缝制。”

要用金色、蓝色、紫色、朱红色纱，和细麻去缝制。”

要用金线和细麻线及蓝色、紫色、朱红色的线制作圣衣。

他们要拿金线、蓝色紫色朱红色线和细麻去做。

要用金線和藍色、紫色、朱紅色線，並細麻去做。

要用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和細麻去縫製。」

要用金色、藍色、紫色、朱紅色紗，和細麻去縫製。」

要用金線和細麻線及藍色、紫色、朱紅色的線製作聖衣。

他們要拿金線、藍色紫色朱紅色線和細麻去做。

『他們要拿金線、藍紫色紫紅色朱紅色線和麻絲來作。

製以金絲、與藍紫絳三色之縷、及細枲布、○

製衣當用金絲與藍色紫色絳色縷、並白細麻、○

Have them use gold, and blue, purple and scarlet yarn, and fine linen.

Have the workers use thin gold wire, and blue, purple and bright red yarn, and fine linen.

They shall receive gold, blue and purple and scarlet yarns, and fine twined linen.

So give them fine linen cloth, gold thread, and blue, purple, and scarlet thread.

They should use gold; blue, purple, and scarlet yarn; and fine linen.

They shall take the gold, the violet, the purple, the scarlet material, and the fine linen.

“ They shall take the gold, blue, purple, and scarlet thread, and the fine linen,

And they shall take the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

They should use gold; blue, purple, and scarlet yarn; and fine linen.

And they shall take gold, and blue, and purple, and scarlet, and fine linen.

The artisans are to use the gold, blue, purple, scarlet, and fine linen.

They shall use the gold, and the blue, and the purple, and the scarlet, and the fine linen.

They made the ephod of gold, and of blue, purple and scarlet yarn, and of finely twisted linen.They hammered out thin sheets of gold and cut strands to be worked into the blue, purple and scarlet yarn and fine linen— the work of skilled hands. (niv)

These are the offerings you are to receive from them: gold, silver and bronze;blue, purple and scarlet yarn and fine linen; goat hair; (niv)