你要給他們做白麻布褲子，遮蓋裸體，褲子遮蓋腰間，直到大腿。

要给他们做细麻布裤子，遮掩下体；裤子当从腰达到大腿。

要用细麻布给他们做裤子来遮掩下体，从腰间直到大腿。

要用细麻布给他们做裤子来遮掩下体，从腰间直到大腿。

“要用细麻布为他们做裤子，以遮盖下体，裤子要从腰部到大腿。

你要给他们做白麻布裤子，遮盖裸体，裤子遮盖腰间，直到大腿。

要給他們做細麻布褲子，遮掩下體；褲子當從腰達到大腿。

要用細麻布給他們做褲子來遮掩下體，從腰間直到大腿。

要用細麻布給他們做褲子來遮掩下體，從腰間直到大腿。

「要用細麻布為他們做褲子，以遮蓋下體，褲子要從腰部到大腿。

你要給他們作細麻布褲子、來遮掩他們的下體；褲子要從腰間直到大腿。

以枲作袴、自腰至髀、以蔽下體、

以枲織褌、自腰及髀、蔽厥下體。

又以白細麻布、為之作袴、以蔽下體、自腰及髀、

“ Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.

“ Make linen underwear that reaches from the waist to the thigh.

You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh. They shall reach from the hips to the thighs;

Also make linen undergarments for them, to be worn next to their bodies, reaching from their hips to their thighs.

Make them linen undergarments to cover their naked bodies; they must extend from the waist to the thighs.

You shall make for them linen undergarments to cover their bare flesh; they shall reach from the waist even to the thighs.

And you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs.

And thou shalt make them linen breeches to cover the flesh of their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Make them linen undergarments to cover their naked bodies; they must extend from the waist to the thighs.

And thou shalt make them linen breeches to cover their nakedness; from the loins even unto the thighs they shall reach:

Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; they must cover from the waist to the thighs.

You shall make them linen pants to cover their naked flesh. They shall reach from the waist even to the thighs.

他要穿上細麻布的聖內袍，也要把細麻布的褲子穿在身上，腰束細麻布的帶子，頭戴細麻布禮冠；這些就是聖衣。他要先用水洗身，然後才穿上聖衣。

他們頭上要戴細麻布的頭巾，腰間要穿細麻布的褲子；不可穿上使身體容易出汗的衣服。

祭司要穿上細麻布外袍，又把細麻布褲子穿在身上；他要把祭壇上燔祭燒成的灰收起來，放在祭壇旁邊；

並且用細麻做禮冠，用細麻做頭巾，用撚的細麻做細麻布褲子，

你上我的壇，不可用梯級，免得在壇上露出你的下體來。’”

我勸你向我買精煉的金子，使你富足；又買白衣穿上，使你赤身的羞恥不會顯露出來；也買眼藥膏抹你的眼睛，使你可以看見。