主页
圣经
搜索
原文
灵粮
下载App
手机版
桌面版
登录
/
注册
登录
注册
我的高亮
我的笔记
奉献记录
我的资料
修改密码
意见反馈
退出登录
奉献支持
<<
出埃及記 28:37
>>
本节经文
聖經新譯本
你要用一條紫藍色細線把牌子繫住,好使它安在禮冠上,就是在禮冠的前面。
新标点和合本
要用一条蓝细带子将牌系在冠冕的前面。
和合本2010(上帝版)
要用蓝色的带子把牌系在礼冠上,在礼冠的正前面。
和合本2010(神版)
要用蓝色的带子把牌系在礼冠上,在礼冠的正前面。
当代译本
再拿一条蓝色带子,把它系在礼冠前面。
圣经新译本
你要用一条紫蓝色细线把牌子系住,好使它安在礼冠上,就是在礼冠的前面。
新標點和合本
要用一條藍細帶子將牌繫在冠冕的前面。
和合本2010(上帝版)
要用藍色的帶子把牌繫在禮冠上,在禮冠的正前面。
和合本2010(神版)
要用藍色的帶子把牌繫在禮冠上,在禮冠的正前面。
當代譯本
再拿一條藍色帶子,把它繫在禮冠前面。
呂振中譯本
要用一條藍紫色細帶子將牌繫住,讓它安在禮冠上,就是要在禮冠的前面。
文理和合譯本
繫以藍紃、綴於冠前、
文理委辦譯本
繫以紫帶、戴於冠前。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以藍色繩將金牌繫之於冠、須繫於冠前、
New International Version
Fasten a blue cord to it to attach it to the turban; it is to be on the front of the turban.
New International Reader's Version
Tie the plate to the front of the turban with a blue cord.
English Standard Version
And you shall fasten it on the turban by a cord of blue. It shall be on the front of the turban.
New Living Translation
Attach the medallion with a blue cord to the front of Aaron’s turban, where it must remain.
Christian Standard Bible
Fasten it to a cord of blue yarn so it can be placed on the turban; the medallion is to be on the front of the turban.
New American Standard Bible
You shall fasten it on a violet cord, and it shall be on the turban; it shall be at the front of the turban.
New King James Version
And you shall put it on a blue cord, that it may be on the turban; it shall be on the front of the turban.
American Standard Version
And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
Holman Christian Standard Bible
Fasten it to a cord of blue yarn so it can be placed on the turban; the medallion is to be on the front of the turban.
King James Version
And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
New English Translation
You are to attach to it a blue cord so that it will be on the turban; it is to be on the front of the turban,
World English Bible
You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.
交叉引用
出埃及記 28:28
你要用紫藍色細線把胸牌的環子繫在以弗得的環子上,使胸牌貼在以弗得巧工織成的帶子上,免得胸牌從以弗得上脫下來。
出埃及記 29:6
你要把禮冠戴在他頭上,又把聖冠放在禮冠上。
撒迦利亞書 3:5
我說:“你們要把潔淨的冠冕戴在他的頭上。”他們就把潔淨的冠冕戴在他的頭上,又給他穿上華美的衣服。那時,耶和華的使者正在旁邊站著。
利未記 8:9
把禮冠戴在他頭上;在禮冠前面安上金牌,就是聖冠,都是照著耶和華吩咐摩西的。
民數記 15:38
“你要告訴以色列人,叫他們世世代代在自己衣服的邊上作繸子,又在繸子上,釘上一根藍色的細帶子;
出埃及記 39:30-31
他們用純金做聖冠上的牌子,又用刻圖章的方法,在上面刻著“歸耶和華為聖”的字樣。又用一條藍色細帶子把牌子繫住,繫在禮冠的上面,都是照著耶和華吩咐摩西的。
出埃及記 28:4
這些就是他們要做的衣服:胸牌、以弗得、長外袍、雜色內袍、禮冠、腰帶。他們要為你哥哥亞倫和他的眾子做聖衣,使他們作事奉我的祭司。
出埃及記 28:31
“你要做以弗得的長外袍,全件要紫藍色。