要用皂莢木為祭壇造兩根橫杠，外面包上銅。

又要用皂荚木为坛做杠，用铜包裹。

又要用金合欢木为坛做杠，包上铜。

又要用金合欢木为坛做杠，包上铜。

要用皂荚木为祭坛造两根横杠，外面包上铜。

又要为祭坛做杠，就是皂荚木的杠，要包上铜。

又要用皂莢木為壇做槓，用銅包裹。

又要用金合歡木為壇做槓，包上銅。

又要用金合歡木為壇做槓，包上銅。

又要為祭壇做槓，就是皂莢木的槓，要包上銅。

你要給祭壇作杠、皂莢木的杠，用銅包上。

以皂莢木作壇杠、包之以銅、

用皂莢木作杠、飾以銅。

以什停木為祭臺作杠、以銅蔽之、

Make poles of acacia wood for the altar and overlay them with bronze.

Make poles out of acacia wood for the altar. Cover them with bronze.

And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

For carrying the altar, make poles from acacia wood, and overlay them with bronze.

Then make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

You shall also make carrying poles for the altar, poles of acacia wood and overlay them with bronze.

And you shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

And thou shalt make staves for the altar, staves of acacia wood, and overlay them with brass.

Then make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

And thou shalt make staves for the altar, staves[ of] shittim wood, and overlay them with brass.

You are to make poles for the altar, poles of acacia wood, and you are to overlay them with bronze.

You shall make poles for the altar, poles of acacia wood, and overlay them with bronze.

桌子和抬桌子的橫杠、桌上的一切器具和供餅；燈臺和燈臺用的器具、燈盞和燈油；香壇和抬香壇的橫杠、膏油和芬芳的香；聖幕門口的簾子；

要在壇兩側的金邊下面安兩個金環，使橫杠穿過金環，以便抬香壇。