-
呂振中譯本
你要給祭壇作格子、就是銅網細工；要在網上作四個銅環在它的四角上。
-
新标点和合本
要为坛做一个铜网，在网的四角上做四个铜环，
-
和合本2010（上帝版-简体）
要为坛做一个铜网，在网的四角做四个铜环，
-
和合本2010（神版-简体）
要为坛做一个铜网，在网的四角做四个铜环，
-
当代译本
要造一个铜网，在铜网的四角装置四个铜环。
-
圣经新译本
要为坛做一个铜网，网的四拐角上要做四个铜环。
-
新標點和合本
要為壇做一個銅網，在網的四角上做四個銅環，
-
和合本2010（上帝版-繁體）
要為壇做一個銅網，在網的四角做四個銅環，
-
和合本2010（神版-繁體）
要為壇做一個銅網，在網的四角做四個銅環，
-
當代譯本
要造一個銅網，在銅網的四角裝置四個銅環。
-
聖經新譯本
要為壇做一個銅網，網的四拐角上要做四個銅環。
-
文理和合譯本
以銅作壇網、網之四隅、作銅環四、
-
文理委辦譯本
以銅作羅網、網之四隅綴以銅環。
-
施約瑟淺文理新舊約聖經
又為祭臺作銅網、網之四隅作銅環、
-
New International Version
Make a grating for it, a bronze network, and make a bronze ring at each of the four corners of the network.
-
New International Reader's Version
Make a bronze grate for the altar. Make a bronze ring for each of the four corners of the grate.
-
English Standard Version
You shall also make for it a grating, a network of bronze, and on the net you shall make four bronze rings at its four corners.
-
New Living Translation
Make a bronze grating for it, and attach four bronze rings at its four corners.
-
Christian Standard Bible
Construct a grate for it of bronze mesh, and make four bronze rings on the mesh at its four corners.
-
New American Standard Bible
You shall also make for it a grating, a netting of bronze, and on the netting you shall make four bronze rings at its four corners.
-
New King James Version
You shall make a grate for it, a network of bronze; and on the network you shall make four bronze rings at its four corners.
-
American Standard Version
And thou shalt make for it a grating of network of brass: and upon the net shalt thou make four brazen rings in the four corners thereof.
-
Holman Christian Standard Bible
Construct a grate for it of bronze mesh, and make four bronze rings on the mesh at its four corners.
-
King James Version
And thou shalt make for it a grate of network[ of] brass; and upon the net shalt thou make four brasen rings in the four corners thereof.
-
New English Translation
You are to make a grating for it, a network of bronze, and you are to make on the network four bronze rings on its four corners.
-
World English Bible
You shall make a grating for it of network of bronze. On the net you shall make four bronze rings in its four corners.
