其中五幅幔子要彼此相連，另外五幅幔子也要彼此相連。

这五幅幔子要幅幅相连；那五幅幔子也要幅幅相连。

这五幅幔子要彼此相连；那五幅幔子也彼此相连。

这五幅幔子要彼此相连；那五幅幔子也彼此相连。

每五幅连在一起，形成两幅大幔子。

其中五幅幔子要彼此相连，另外五幅幔子也要彼此相连。

這五幅幔子要幅幅相連；那五幅幔子也要幅幅相連。

這五幅幔子要彼此相連；那五幅幔子也彼此相連。

這五幅幔子要彼此相連；那五幅幔子也彼此相連。

每五幅連在一起，形成兩幅大幔子。

五幅幔子要彼此相連；另五幅幔子也要彼此相連。

幔相連各五、

幔相連各五。

五幔連成一幅、又五幔連成一幅、

Join five of the curtains together, and do the same with the other five.

Join five of the curtains together. Do the same thing with the other five.

Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

Join five of these curtains together to make one long curtain, then join the other five into a second long curtain.

Five of the curtains should be joined together, and the other five curtains joined together.

Five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another.

Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

Five of the curtains should be joined together, and the other five curtains joined together.

The five curtains shall be coupled together one to another; and[ other] five curtains[ shall be] coupled one to another.

Five curtains are to be joined, one to another, and the other five curtains are to be joined, one to another.

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

他把五幅幔子一一相連；也使另外五幅幔子一一相連。

正如身體是一個，卻有許多肢體，而且肢體雖然很多，身體仍是一個；基督也是這樣。我們無論是猶太人，是希臘人，是作奴隸的，是自由的，都在那一位聖靈裡受了洗，成為一個身體，都飲了那一位聖靈。原來身體有許多肢體，並不是只有一個肢體。假如腳說：“我不是手，所以我不屬於身體。”它不能因此就不屬於身體。假如耳朵說：“我不是眼睛，所以我不屬於身體。”它也不能因此就不屬於身體。假如整個身體只是眼睛，怎樣聽呢？假如整個身體只是耳朵，怎樣聞味呢？但現在神按照自己的意思，把肢體一一放在身體上。假如所有的只是一個肢體，怎能算是身體呢？但現在肢體雖然很多，身體卻只是一個。眼睛不能對手說：“我不需要你。”頭也不能對腳說：“我不需要你們。”相反地，身體上那些似乎比較軟弱的肢體，更是不可缺少的。我們認為身體上不大體面的部分，就更加要把它裝飾得體面；不大美觀的部分，就更加要使它美觀。我們身體上美觀的部分，就不需要這樣了。但神卻這樣把身體組成了：格外地把體面加給比較有缺欠的肢體，好使肢體能夠互相照顧，免得身體上有了分裂。如果一個肢體受苦，所有的肢體就一同受苦；如果一個肢體得榮耀，所有的肢體就一同快樂。你們就是基督的身體，並且每一個人都是作肢體的。

全身靠著他，藉著每一個關節的支持，照著每部分的功用，配合聯繫起來，使身體漸漸長大，在愛中建立自己。

使他們都合而為一，像父你在我裡面，我在你裡面一樣；使他們也在我們裡面，讓世人相信你差了我來。

以和睦聯繫，竭力持守聖靈所賜的合一。身體只有一個，聖靈只有一位，就像你們蒙召只是藉著一個盼望。主只有一位，信仰只有一個，洗禮只有一種；神只有一位，就是萬有的父。他超越萬有，貫徹萬有，並且在萬有之中。

整座建築都靠著他連接配合，漸漸增長成為在主裡面的聖所。你們在他裡面也一同被建造，成為神藉著聖靈居住的所在。

為的是要他們的心得著勉勵，在愛中彼此聯繫，可以得著憑悟性、因確信而來的一切豐盛，也可以充分認識神的奧祕，這奧祕就是基督；

不與頭緊密相連。其實全身都是藉著關節和筋絡從頭得著供應和聯繫，就照著神所要求的，生長起來。

你要把五幅幔子連在一起，又把另外六幅幔子連在一起，你要在帳棚前面把第六幅幔子摺疊起來。

恩賜有許多種，卻是同一位聖靈所賜的；