其中五幅幔子要彼此相连，另外五幅幔子也要彼此相连。

这五幅幔子要幅幅相连；那五幅幔子也要幅幅相连。

这五幅幔子要彼此相连；那五幅幔子也彼此相连。

这五幅幔子要彼此相连；那五幅幔子也彼此相连。

每五幅连在一起，形成两幅大幔子。

這五幅幔子要幅幅相連；那五幅幔子也要幅幅相連。

這五幅幔子要彼此相連；那五幅幔子也彼此相連。

這五幅幔子要彼此相連；那五幅幔子也彼此相連。

每五幅連在一起，形成兩幅大幔子。

其中五幅幔子要彼此相連，另外五幅幔子也要彼此相連。

五幅幔子要彼此相連；另五幅幔子也要彼此相連。

幔相連各五、

幔相連各五。

五幔連成一幅、又五幔連成一幅、

Join five of the curtains together, and do the same with the other five.

Join five of the curtains together. Do the same thing with the other five.

Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

Join five of these curtains together to make one long curtain, then join the other five into a second long curtain.

Five of the curtains should be joined together, and the other five curtains joined together.

Five curtains shall be joined to one another, and the other five curtains shall be joined to one another.

Five curtains shall be coupled to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

Five curtains shall be coupled together one to another; and the other five curtains shall be coupled one to another.

Five of the curtains should be joined together, and the other five curtains joined together.

The five curtains shall be coupled together one to another; and[ other] five curtains[ shall be] coupled one to another.

Five curtains are to be joined, one to another, and the other five curtains are to be joined, one to another.

Five curtains shall be coupled together to one another, and the other five curtains shall be coupled to one another.

他把五幅幔子一一相连；也使另外五幅幔子一一相连。

正如身体是一个，却有许多肢体，而且肢体虽然很多，身体仍是一个；基督也是这样。我们无论是犹太人，是希腊人，是作奴隶的，是自由的，都在那一位圣灵里受了洗，成为一个身体，都饮了那一位圣灵。原来身体有许多肢体，并不是只有一个肢体。假如脚说：“我不是手，所以我不属于身体。”它不能因此就不属于身体。假如耳朵说：“我不是眼睛，所以我不属于身体。”它也不能因此就不属于身体。假如整个身体只是眼睛，怎样听呢？假如整个身体只是耳朵，怎样闻味呢？但现在神按照自己的意思，把肢体一一放在身体上。假如所有的只是一个肢体，怎能算是身体呢？但现在肢体虽然很多，身体却只是一个。眼睛不能对手说：“我不需要你。”头也不能对脚说：“我不需要你们。”相反地，身体上那些似乎比较软弱的肢体，更是不可缺少的。我们认为身体上不大体面的部分，就更加要把它装饰得体面；不大美观的部分，就更加要使它美观。我们身体上美观的部分，就不需要这样了。但神却这样把身体组成了：格外地把体面加给比较有缺欠的肢体，好使肢体能够互相照顾，免得身体上有了分裂。如果一个肢体受苦，所有的肢体就一同受苦；如果一个肢体得荣耀，所有的肢体就一同快乐。你们就是基督的身体，并且每一个人都是作肢体的。

全身靠着他，藉着每一个关节的支持，照着每部分的功用，配合联系起来，使身体渐渐长大，在爱中建立自己。

使他们都合而为一，像父你在我里面，我在你里面一样；使他们也在我们里面，让世人相信你差了我来。

以和睦联系，竭力持守圣灵所赐的合一。身体只有一个，圣灵只有一位，就像你们蒙召只是藉着一个盼望。主只有一位，信仰只有一个，洗礼只有一种；神只有一位，就是万有的父。他超越万有，贯彻万有，并且在万有之中。

整座建筑都靠着他连接配合，渐渐增长成为在主里面的圣所。你们在他里面也一同被建造，成为神藉着圣灵居住的所在。

为的是要他们的心得着勉励，在爱中彼此联系，可以得着凭悟性、因确信而来的一切丰盛，也可以充分认识神的奥秘，这奥秘就是基督；

不与头紧密相连。其实全身都是藉着关节和筋络从头得着供应和联系，就照着神所要求的，生长起来。

你要把五幅幔子连在一起，又把另外六幅幔子连在一起，你要在帐棚前面把第六幅幔子折叠起来。

恩赐有许多种，却是同一位圣灵所赐的；