板要用金子包裹，又要做板上的金环套闩；闩也要用金子包裹。

板要包上金子，又要做板上的金环来套横木；横木也要包上金子。

板要包上金子，又要做板上的金环来套横木；横木也要包上金子。

所有的木板和横闩都要包上金，并要在木板上造金环，用来穿横闩。

木板要包金，你也要做板上的金环，用来穿上横闩，横闩也要包金。

板要用金子包裹，又要做板上的金環套閂；閂也要用金子包裹。

板要包上金子，又要做板上的金環來套橫木；橫木也要包上金子。

板要包上金子，又要做板上的金環來套橫木；橫木也要包上金子。

所有的木板和橫閂都要包上金，並要在木板上造金環，用來穿橫閂。

木板要包金，你也要做板上的金環，用來穿上橫閂，橫閂也要包金。

框子要包金；它們的環要作金的、來做穿橫木的所在；它們的橫木也要包金。

以金包板、作金環貫楗、包楗以金、

板飾以金、作環貫楗、亦以金飾。

板須以金蔽之、又作金環貫楗、楗亦以金蔽之、

Overlay the frames with gold and make gold rings to hold the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.

Cover the frames with gold. Make gold rings to hold the crossbars. Also cover the crossbars with gold.

You shall overlay the frames with gold and shall make their rings of gold for holders for the bars, and you shall overlay the bars with gold.

Overlay the frames with gold, and make gold rings to hold the crossbars. Overlay the crossbars with gold as well.

Then overlay the supports with gold, and make their rings of gold as the holders for the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.

And you shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold as holders for the bars; and you shall overlay the bars with gold.

You shall overlay the boards with gold, make their rings of gold as holders for the bars, and overlay the bars with gold.

And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

Then overlay the planks with gold, and make their rings of gold as the holders for the crossbars. Also overlay the crossbars with gold.

And thou shalt overlay the boards with gold, and make their rings[ of] gold[ for] places for the bars: and thou shalt overlay the bars with gold.

You are to overlay the frames with gold and make their rings of gold to provide places for the bars, and you are to overlay the bars with gold.

You shall overlay the boards with gold, and make their rings of gold for places for the bars. You shall overlay the bars with gold.

Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold molding around it.Cast four gold rings for it and fasten them to its four feet, with two rings on one side and two rings on the other. (niv)