“ You are to make a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.

又要用染红的公羊皮做罩棚的盖；再用海狗皮做一层罩棚上的顶盖。

要用染红的公羊皮做罩棚的盖，再用精美皮料做外层的盖。

要用染红的公羊皮做罩棚的盖，再用精美皮料做外层的盖。

罩棚上面要盖一层染成红色的公羊皮，再盖一层海狗皮做顶盖。

你又要用染红的公羊皮做帐棚的顶盖，在上面再盖上海狗皮。

又要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋；再用海狗皮做一層罩棚上的頂蓋。

要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋，再用精美皮料做外層的蓋。

要用染紅的公羊皮做罩棚的蓋，再用精美皮料做外層的蓋。

罩棚上面要蓋一層染成紅色的公羊皮，再蓋一層海狗皮做頂蓋。

你又要用染紅的公羊皮做帳棚的頂蓋，在上面再蓋上海狗皮。

你要用染紅的公羊皮作罩棚的遮蓋物，又用塔哈示皮作頂遮蓋放在上面。

以牡綿羊皮之染紅者為幕幬、其上蒙以海獺皮、○

用牡羊皮之紅者為幕幬、施貂皮於其上。○

復以牡山羊皮之染紅者為幕作蓋、又以海龍皮作蓋於其上、○

Make for the tent a covering of ram skins dyed red, and over that a covering of the other durable leather.

Make a covering for the tent. Make it out of ram skins that are dyed red. Put a covering of the other strong leather over that.

And you shall make for the tent a covering of tanned rams’ skins and a covering of goatskins on top.

Complete the tent covering with a protective layer of tanned ram skins and a layer of fine goatskin leather.

Make a covering for the tent from ram skins dyed red and a covering of fine leather on top of that.

And you shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red and a covering of fine leather above.

“ You shall also make a covering of ram skins dyed red for the tent, and a covering of badger skins above that.

And thou shalt make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sealskins above.

Make a covering for the tent from ram skins dyed red and a covering of manatee skins on top of that.

And thou shalt make a covering for the tent[ of] rams’ skins dyed red, and a covering above[ of] badgers’ skins.

You shall make a covering for the tent of rams’ skins dyed red, and a covering of sea cow hides above.

He made a covering for the tent out of ram skins dyed red and over that a covering of fine leather.

ram skins dyed red, fine leather, acacia wood,

and the coverings of ram skins dyed red, the covering of fine leather, and the protecting curtain;

He will surely give me shelter in the day of danger; he will hide me in his home; he will place me on an inaccessible rocky summit.

Look! Israel’s protector does not sleep or slumber!The LORD is your protector; the LORD is the shade at your right hand.

I dressed you in embroidered clothing and put fine leather sandals on your feet. I wrapped you with fine linen and covered you with silk.

Then they must put it with all its utensils in a covering of fine leather, and put it on a carrying beam.

Everyone who had blue, purple, or scarlet yarn, fine linen, goats’ hair, ram skins dyed red, or fine leather brought them.

When it is time for the camp to journey, Aaron and his sons must come and take down the screening curtain and cover the ark of the testimony with it.

For you are a protector for the poor, a protector for the needy in their distress, a shelter from the rainstorm, a shade from the heat. Though the breath of tyrants is like a winter rainstorm,

ram skins dyed red, fine leather, acacia wood,

By day it will be a shelter to provide shade from the heat, as well as safety and protection from the heavy downpour.