其剪與盤、造以精金、

灯台的蜡剪和蜡花盘也是要精金的。

要用纯金做灯剪和灯盘。

要用纯金做灯剪和灯盘。

灯台用的灯剪和灯花盘都要用纯金造。

灯台上的灯剪和灯花盆，也是要纯金做的。

燈臺的蠟剪和蠟花盤也是要精金的。

要用純金做燈剪和燈盤。

要用純金做燈剪和燈盤。

燈臺用的燈剪和燈花盤都要用純金造。

燈臺上的燈剪和燈花盆，也是要純金做的。

燈臺的蠟剪和蠟花盤是要淨金的。

剪與盤、亦以兼金。

其翦與盤亦以精金作之、

Its wick trimmers and trays are to be of pure gold.

The trays and wick cutters must be made out of pure gold.

Its tongs and their trays shall be of pure gold.

The lamp snuffers and trays must also be made of pure gold.

Its snuffers and firepans must be of pure gold.

Its tongs and its trays shall be of pure gold.

And its wick-trimmers and their trays shall be of pure gold.

And the snuffers thereof, and the snuffdishes thereof, shall be of pure gold.

Its snuffers and firepans must be of pure gold.

And the tongs thereof, and the snuffdishes thereof,[ shall be of] pure gold.

Its trimmers and its trays are to be of pure gold.

Its snuffers and its snuff dishes shall be of pure gold.

以藍布蓋燈臺、及盞剪盤、與所用之油器、

其釜鏟剪匙、及諸銅器、供事所用者、悉攜之去、

撒拉弗之一、飛而就我、手執爇炭、以鉗取諸壇者、

其盂、其剪、其碗、其匙、其鼎、悉精金所製、內殿即至聖所之門樞、與外殿之門樞、俱以金製、

燈盌凡七、其剪與盤、造以精金、

其釜鏟剪盂匙、及諸銅器、供事所用者、悉攜之去、

惟所輸耶和華室之金、不以製耶和華室中之銀杯剪盂角、及諸金銀器皿、

其花與盞及剪、以純金而製、