要做灯台的七个灯盏。祭司要点这灯，使灯光对照。

要做灯台的七盏灯，灯要点燃，照亮前面。

要做灯台的七盏灯，灯要点燃，照亮前面。

此外，要为灯台造七个灯盏，放在灯台上面，照亮前面的地方。

你要做灯台上的七个灯盏，这些灯盏要放在灯台之上，使灯光照亮对面的地方。

要做燈臺的七個燈盞。祭司要點這燈，使燈光對照。

要做燈臺的七盞燈，燈要點燃，照亮前面。

要做燈臺的七盞燈，燈要點燃，照亮前面。

此外，要為燈臺造七個燈盞，放在燈臺上面，照亮前面的地方。

你要做燈臺上的七個燈盞，這些燈盞要放在燈臺之上，使燈光照亮對面的地方。

你要作燈臺的七個燈盞；這樣燈盞要掛上，使它照亮對面的地方。

燈盌凡七、置於其上、使光對耀、

臺有燈七、燃之相向、光輝發越。

又為臺作燈盞七、置於其上、使燈光對照、

“ Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.

“ Then make its seven lamps. Set them up on it so that they light the space in front of it.

You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.

Then make the seven lamps for the lampstand, and set them so they reflect their light forward.

“ Make its seven lamps, and set them up so that they illuminate the area in front of it.

Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.

You shall make seven lamps for it, and they shall arrange its lamps so that they give light in front of it.

And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

“ Make seven lamps on it. Its lamps are to be set up so they illuminate the area in front of it.

And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

“ You are to make its seven lamps, and then set its lamps up on it, so that it will give light to the area in front of it.

You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

你所看見的，我右手中的七顆星，和這七座金燈臺的奧祕就是：七顆星是七個教會的使者，七座燈臺是七個教會。「你要給那在以弗所教會的使者寫信說：「那位右手握著七顆星、在七座金燈臺中間行走的，這樣說：

因為誡命是燈，法則是光，出於管教的責備是生命的道路，

從寶座中發出閃電、聲音和雷鳴；在寶座前，有七支燃燒著的火把，就是神的七個靈；

「為什麼不把這香液賣三百個銀幣去分給窮人呢？」

將來不再有黑夜，他們不需要燈光或日光，因為主、神將照亮他們。他們將做王，直到永永遠遠。

當求問神的訓誨和誡命！如果他們不按照這準則說話，他們就沒有曙光。

這光是真光，來到這世界照亮每個人。

這城不需要太陽和月亮來照耀，因為神的榮耀照亮她，而羔羊就是她的燈。列國都將藉著城的光行走；地上的眾君王都要把他們的榮耀帶進城內。她的各城門整天絕不關上，原來那裡沒有黑夜。

為了開啟他們的眼睛，使他們從黑暗歸向光明，從撒旦的權勢下歸向神，使他們因著信我，罪得赦免，並且與那些被分別為聖的人同得繼業。』

照亮那些坐在黑暗和死亡陰影中的人，引導我們的腳步進入平安之路。」

你的話是我腳前的燈，是我路上的光。

耶穌又對眾人說：「我就是世界的光。跟從我的人，絕不會在黑暗裡行走，卻要得到生命的光。」

約翰，致那在亞細亞省的七個教會：願恩典與平安，從今在、昔在、將要來臨的那一位，從他寶座前的七個靈，

他問我：「你看見了什麼？」我回答：「我觀看，看哪，有一個燈臺，全是金的，頂上有油碗，燈臺上有七盞燈，頂上的燈各有七個燈嘴！

我轉過身，要看看誰的聲音對我說話。我轉過身就看見了七座金燈臺。

「你們是世界的光。建在山上的城是不能隱藏的；