要做灯台的七个灯盏。祭司要点这灯，使灯光对照。

要做灯台的七盏灯，灯要点燃，照亮前面。

要做灯台的七盏灯，灯要点燃，照亮前面。

此外，要为灯台造七个灯盏，放在灯台上面，照亮前面的地方。

你要做灯台上的七个灯盏，这些灯盏要放在灯台之上，使灯光照亮对面的地方。

要做燈臺的七個燈盞。祭司要點這燈，使燈光對照。

要做燈臺的七盞燈，燈要點燃，照亮前面。

要做燈臺的七盞燈，燈要點燃，照亮前面。

此外，要為燈臺造七個燈盞，放在燈臺上面，照亮前面的地方。

你要做燈臺上的七個燈盞，這些燈盞要放在燈臺之上，使燈光照亮對面的地方。

你要作燈臺的七個燈盞；這樣燈盞要掛上，使它照亮對面的地方。

燈盌凡七、置於其上、使光對耀、

臺有燈七、燃之相向、光輝發越。

又為臺作燈盞七、置於其上、使燈光對照、

“ Then make its seven lamps and set them up on it so that they light the space in front of it.

“ Then make its seven lamps. Set them up on it so that they light the space in front of it.

You shall make seven lamps for it. And the lamps shall be set up so as to give light on the space in front of it.

Then make the seven lamps for the lampstand, and set them so they reflect their light forward.

“ Make its seven lamps, and set them up so that they illuminate the area in front of it.

Then you shall make its lamps seven in number; and they shall mount its lamps so as to shed light on the space in front of it.

You shall make seven lamps for it, and they shall arrange its lamps so that they give light in front of it.

And thou shalt make the lamps thereof, seven: and they shall light the lamps thereof, to give light over against it.

“ Make seven lamps on it. Its lamps are to be set up so they illuminate the area in front of it.

And thou shalt make the seven lamps thereof: and they shall light the lamps thereof, that they may give light over against it.

“ You are to make its seven lamps, and then set its lamps up on it, so that it will give light to the area in front of it.

You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.

你所看见的，我右手中的七颗星，和这七座金灯台的奥秘就是：七颗星是七个教会的使者，七座灯台是七个教会。“你要给那在以弗所教会的使者写信说：“那位右手握着七颗星、在七座金灯台中间行走的，这样说：

因为诫命是灯，法则是光，出于管教的责备是生命的道路，

从宝座中发出闪电、声音和雷鸣；在宝座前，有七支燃烧着的火把，就是神的七个灵；

“为什么不把这香液卖三百个银币去分给穷人呢？”

将来不再有黑夜，他们不需要灯光或日光，因为主、神将照亮他们。他们将做王，直到永永远远。

当求问神的训诲和诫命！如果他们不按照这准则说话，他们就没有曙光。

这光是真光，来到这世界照亮每个人。

这城不需要太阳和月亮来照耀，因为神的荣耀照亮她，而羔羊就是她的灯。列国都将藉着城的光行走；地上的众君王都要把他们的荣耀带进城内。她的各城门整天绝不关上，原来那里没有黑夜。

为了开启他们的眼睛，使他们从黑暗归向光明，从撒旦的权势下归向神，使他们因着信我，罪得赦免，并且与那些被分别为圣的人同得继业。’

照亮那些坐在黑暗和死亡阴影中的人，引导我们的脚步进入平安之路。”

你的话是我脚前的灯，是我路上的光。

耶稣又对众人说：“我就是世界的光。跟从我的人，绝不会在黑暗里行走，却要得到生命的光。”

约翰，致那在亚细亚省的七个教会：愿恩典与平安，从今在、昔在、将要来临的那一位，从他宝座前的七个灵，

我转过身，要看看谁的声音对我说话。我转过身就看见了七座金灯台。

“你们是世界的光。建在山上的城是不能隐藏的；