球和枝子都要与灯台连在一起，都是从一块纯金锤成的。

球和枝子要接连一块，都是一块精金锤出来的。

花萼和枝子都要和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。

花萼和枝子都要和灯台接连一块，全是从一块纯金锤出来的。

整座灯台，包括一切装饰，都要用一块纯金打造。

球和枝子要接連一塊，都是一塊精金錘出來的。

花萼和枝子都要和燈臺接連一塊，全是從一塊純金錘出來的。

花萼和枝子都要和燈臺接連一塊，全是從一塊純金錘出來的。

整座燈臺，包括一切裝飾，都要用一塊純金打造。

球和枝子都要與燈臺連在一起，都是從一塊純金錘成的。

它們的球和枝子要連在一塊，都是一塊淨金錘出來的。

其節其枝、俱連為一、以精金用鏇法為之、

其節其枝、皆用圓輪法、以兼金為之。

其球與枝皆用精金、按鏇法作之、

The buds and branches shall all be of one piece with the lampstand, hammered out of pure gold.

The buds and branches must come out from the lampstand. The whole lampstand must be one piece hammered out of pure gold.

Their calyxes and their branches shall be of one piece with it, the whole of it a single piece of hammered work of pure gold.

The almond buds and branches must all be of one piece with the center stem, and they must be hammered from pure gold.

Their buds and branches are to be of one piece. All of it is to be a single hammered piece of pure gold.

Their bulbs and their branches shall be of one piece with it; all of it shall be one piece of hammered work of pure gold.

Their knobs and their branches shall be of one piece; all of it shall be one hammered piece of pure gold.

Their knops and their branches shall be of one piece with it; the whole of it one beaten work of pure gold.

Their calyxes and branches are to be of one piece. All of it is to be a single hammered piece of pure gold.

Their knops and their branches shall be of the same: all it[ shall be] one beaten work[ of] pure gold.

Their buds and their branches will be one piece, all of it one hammered piece of pure gold.

Their buds and their branches shall be of one piece with it, all of it one beaten work of pure gold.

这灯台的做法是这样：是用金子锤出来的，从座到花都是锤出来的。摩西制造灯台，是照着耶和华指示的样式做的。

所罗门王用锤炼好的金子做了二百面大盾牌，每一面大盾牌用金子七公斤；又用锤炼好的金子做了三百面小盾牌，每一面小盾牌用金子两公斤。王把这些盾牌都放在黎巴嫩林宫。

所罗门王用锤炼好的金子做了二百面大盾牌，每一面大盾牌用锤炼好的金子七公斤。

你要用黄金锤成两个基路伯，放在施恩座的两端。