杠須常貫環而不離之、

这杠要常在柜的环内，不可抽出来。

这杠要留在柜的环内，不可抽出来。

这杠要留在柜的环内，不可抽出来。

横杠穿进环以后，不可再抽出来。

柜杠要常留在柜的环中，不可抽出环外。

這槓要常在櫃的環內，不可抽出來。

這槓要留在櫃的環內，不可抽出來。

這槓要留在櫃的環內，不可抽出來。

橫杠穿進環以後，不可再抽出來。

櫃槓要常留在櫃的環中，不可抽出環外。

杠要常在櫃的環內，不可抽出來。

杠常貫環、而弗離、

杠常貫環、而弗離。

The poles are to remain in the rings of this ark; they are not to be removed.

The poles must remain in the rings of the ark. Do not remove them.

The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

These carrying poles must stay inside the rings; never remove them.

The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.

The poles shall remain in the rings of the ark; they shall not be removed from it.

The poles shall be in the rings of the ark; they shall not be taken from it.

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

The poles are to remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.

The staves shall be in the rings of the ark: they shall not be taken from it.

The poles must remain in the rings of the ark; they must not be removed from it.

The poles shall be in the rings of the ark. They shall not be taken from it.

其杠乃長、致其末自內殿出、可見於內殿前、惟外殿外不能見之、至今尚在彼、

其杠長、出匱外、在內殿前得見其末、惟殿外不得見之、匱在彼直至今日、