以皂莢木作杠、包之以金、

要用皂荚木做两根杠，用金包裹。

要用金合欢木做两根杠，包上金子。

要用金合欢木做两根杠，包上金子。

用皂荚木造两根横杠，外面要包上金，

你要用皂荚木做几根柜杠，并要用金包裹起来。

要用皂莢木做兩根槓，用金包裹。

要用金合歡木做兩根槓，包上金子。

要用金合歡木做兩根槓，包上金子。

用皂莢木造兩根橫杠，外面要包上金，

你要用皂莢木做幾根櫃槓，並要用金包裹起來。

要用皂莢木作兩根杠，用金包它。

以皂莢木作杠、飾以金、

以什停木作杠蔽以金、

Then make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Then make poles out of acacia wood. Cover them with gold.

You shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.

Make poles from acacia wood, and overlay them with gold.

Make poles of acacia wood and overlay them with gold.

And you shall make poles of acacia wood and overlay them with gold.

And you shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

And thou shalt make staves of acacia wood, and overlay them with gold.

Make poles of acacia wood and overlay them with gold.

And thou shalt make staves[ of] shittim wood, and overlay them with gold.

You are to make poles of acacia wood, overlay them with gold,

You shall make poles of acacia wood, and overlay them with gold.

施獺皮其上、覆以純藍之布、而貫其杠、

以皂莢木作杠、包之以金、

以藍布覆金壇、蓋以獺皮、而貫其杠、

火鼎、鈎、鏟、盆、及凡屬壇之器、悉置其上、蓋以獺皮、而貫其杠、

利未子孫、以杠肩舁上帝匱、循摩西遵耶和華言所命、

以皂莢木作杠、包之以金、

以皂莢木作杠、包之以金、俾得舁幾、

覆以紫布、蓋以獺皮、而貫其杠、

以皂莢木作壇杠、包之以銅、

以法版置之匱中、貫杠於旁、置施恩座於上、