內外蔽以精金、其上四圍、以金作緣、

要里外包上精金，四围镶上金牙边。

你要把它里里外外包上纯金，四围要镶上金边。

你要把它里里外外包上纯金，四围要镶上金边。

里外都要包上纯金，要用金子镶柜边。

你要用纯金包柜，内外都要包上；柜上的四围要做金边。

要裏外包上精金，四圍鑲上金牙邊。

你要把它裏裏外外包上純金，四圍要鑲上金邊。

你要把它裏裏外外包上純金，四圍要鑲上金邊。

裡外都要包上純金，要用金子鑲櫃邊。

你要用純金包櫃，內外都要包上；櫃上的四圍要做金邊。

你要用淨金包它，內外都要包；在它上頭四圍要作上金牙邊。

內外包以精金、其上四周、飾以金緣、

匱之內外飾以兼金、其上四周、悉以金緣。

Overlay it with pure gold, both inside and out, and make a gold molding around it.

Cover it inside and outside with pure gold. Put a strip of gold around it.

You shall overlay it with pure gold, inside and outside shall you overlay it, and you shall make on it a molding of gold around it.

Overlay it inside and outside with pure gold, and run a molding of gold all around it.

Overlay it with pure gold; overlay it both inside and out. Also make a gold molding all around it.

You shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and you shall make a gold molding around it.

And you shall overlay it with pure gold, inside and out you shall overlay it, and shall make on it a molding of gold all around.

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

Overlay it with pure gold; overlay it both inside and out. Also make a gold molding all around it.

And thou shalt overlay it with pure gold, within and without shalt thou overlay it, and shalt make upon it a crown of gold round about.

You are to overlay it with pure gold– both inside and outside you must overlay it, and you are to make a surrounding border of gold over it.

You shall overlay it with pure gold. You shall overlay it inside and outside, and you shall make a gold molding around it.

蔽以精金、四周以金作緣、

內殿深深原文作長二十尺、廣二十尺、高二十尺、以精金蔽墻面、亦蔽柏香木之祭臺、

臺之上面與四旁、並臺角、皆蔽以精金、又於臺之四周作金緣、

殿前之廊、長二十尺、與殿之寛等、高一百二十尺、內飾以精金、