只有你可以靠近我，其他人，包括全体百姓，都不得走近。”

惟独你可以亲近耶和华；他们却不可亲近；百姓也不可和你一同上来。”

只有摩西可以接近耶和华，其他的人却不可接近；百姓也不可和他一同上来。”

只有摩西可以接近耶和华，其他的人却不可接近；百姓也不可和他一同上来。”

只有摩西一人可以走近耶和华，他们却不可以亲近；人民也不可和摩西一同上来。”

惟獨你可以親近耶和華；他們卻不可親近；百姓也不可和你一同上來。」

只有摩西可以接近耶和華，其他的人卻不可接近；百姓也不可和他一同上來。」

只有摩西可以接近耶和華，其他的人卻不可接近；百姓也不可和他一同上來。」

只有你可以靠近我，其他人，包括全體百姓，都不得走近。」

只有摩西一人可以走近耶和華，他們卻不可以親近；人民也不可和摩西一同上來。”

惟獨摩西可以挨近永恆主，其他的人都不可挨近；人民也不可和他一同上來。』

惟摩西可近耶和華、其餘不可、民亦勿與俱來、

惟爾可近我耶和華、其餘及民、皆不可近。

惟摩西可近我耶和華前、其餘不可近、民亦不可與摩西同上、

but Moses alone is to approach the Lord; the others must not come near. And the people may not come up with him.”

Only Moses can come close to me. The others must not come near. And the people may not go up with him.”

Moses alone shall come near to the Lord, but the others shall not come near, and the people shall not come up with him.”

Only Moses is allowed to come near to the Lord. The others must not come near, and none of the other people are allowed to climb up the mountain with him.”

Moses alone is to approach the LORD, but the others are not to approach, and the people are not to go up with him.”

Moses alone, however, shall approach the Lord, but they shall not approach, nor shall the people come up with him.”

And Moses alone shall come near the Lord, but they shall not come near; nor shall the people go up with him.”

and Moses alone shall come near unto Jehovah; but they shall not come near; neither shall the people go up with him.

Moses alone is to approach the Lord, but the others are not to approach, and the people are not to go up with him.”

And Moses alone shall come near the LORD: but they shall not come nigh; neither shall the people go up with him.

Moses alone may come near the LORD, but the others must not come near, nor may the people go up with him.”

Moses alone shall come near to Yahweh, but they shall not come near. The people shall not go up with him.”

摩西上到山上，走进云中，在那里停留了四十昼夜。

于是，摩西带着他的助手约书亚动身上了上帝的山。

摩西上了山，密云遮盖着整座山。

并且，我们有一位大祭司管理上帝的家，祂洁净了我们被罪困扰的良心，用清水洗净了我们的身体。因此，我们要信心十足、真诚地到上帝面前。

看啊，我必在瞬间把以东人赶离家园，如约旦河边丛林中跳出的狮子赶散草场的羊群。我要派我拣选的人统治这地方。谁能与我相比？谁能与我较量？哪位首领能抵挡我？”

对可拉一伙人说：“到了明天早上，耶和华必显明谁是属于祂的，谁是圣洁的。祂必让祂所拣选的人到祂面前。

他们的首领将是自己的同胞，他们的元首将出自本族。他必应我的邀请来到我面前，因为无人敢贸然来到我面前。这是耶和华说的。

因为基督并非进入了人手所造的圣所，那只是真圣所的缩影，祂是进入了天堂，替我们来到上帝面前。

百姓都站得远远的，摩西独自走进上帝所在的密云中。