And Moses went into the midst of the cloud, and gat him up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

摩西进入云中上山，在山上四十昼夜。

摩西进入云中，登上了山。摩西在山上四十昼夜。

摩西进入云中，登上了山。摩西在山上四十昼夜。

摩西上到山上，走进云中，在那里停留了四十昼夜。

摩西进入云彩中，上到山上去；摩西在山上四十昼夜。

摩西進入雲中上山，在山上四十晝夜。

摩西進入雲中，登上了山。摩西在山上四十晝夜。

摩西進入雲中，登上了山。摩西在山上四十晝夜。

摩西上到山上，走進雲中，在那裡停留了四十晝夜。

摩西進入雲彩中，上到山上去；摩西在山上四十晝夜。

摩西進入雲中上了山；摩西在山上四十晝又四十夜。

摩西入雲登山、日夜在彼、凡歷四旬、

摩西登山入雲、凡歷四旬、日夜在焉。

摩西入雲登山、摩西在山、歷四十晝夜、

Then Moses entered the cloud as he went on up the mountain. And he stayed on the mountain forty days and forty nights.

Moses entered the cloud as he went on up the mountain. He stayed on the mountain for 40 days and 40 nights.

Moses entered the cloud and went up on the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.

Then Moses disappeared into the cloud as he climbed higher up the mountain. He remained on the mountain forty days and forty nights.

Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he remained on the mountain forty days and forty nights.

Then Moses entered the midst of the cloud as he went up to the mountain; and Moses was on the mountain for forty days and forty nights.

So Moses went into the midst of the cloud and went up into the mountain. And Moses was on the mountain forty days and forty nights.

And Moses entered into the midst of the cloud, and went up into the mount: and Moses was in the mount forty days and forty nights.

Moses entered the cloud as he went up the mountain, and he remained on the mountain 40 days and 40 nights.

Moses went into the cloud when he went up the mountain, and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

Moses entered into the middle of the cloud, and went up on the mountain; and Moses was on the mountain forty days and forty nights.

And he was there with the LORD forty days and forty nights; he did neither eat bread, nor drink water. And he wrote upon the tables the words of the covenant, the ten commandments.

When I was gone up into the mount to receive the tables of stone,[ even] the tables of the covenant which the LORD made with you, then I abode in the mount forty days and forty nights, I neither did eat bread nor drink water:

And I stayed in the mount, according to the first time, forty days and forty nights; and the LORD hearkened unto me at that time also,[ and] the LORD would not destroy thee.

And I fell down before the LORD, as at the first, forty days and forty nights: I did neither eat bread, nor drink water, because of all your sins which ye sinned, in doing wickedly in the sight of the LORD, to provoke him to anger.

Thus I fell down before the LORD forty days and forty nights, as I fell down[ at the first]; because the LORD had said he would destroy you.

And Moses went out of the city from Pharaoh, and spread abroad his hands unto the LORD: and the thunders and hail ceased, and the rain was not poured upon the earth.

The wicked flee when no man pursueth: but the righteous are bold as a lion.

And the sight of the glory of the LORD[ was] like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

And when he had fasted forty days and forty nights, he was afterward an hungred.

And he was there in the wilderness forty days, tempted of Satan; and was with the wild beasts; and the angels ministered unto him.

Being forty days tempted of the devil. And in those days he did eat nothing: and when they were ended, he afterward hungered.

And Moses said unto him, As soon as I am gone out of the city, I will spread abroad my hands unto the LORD;[ and] the thunder shall cease, neither shall there be any more hail; that thou mayest know how that the earth[ is] the LORD’S.

And he arose, and did eat and drink, and went in the strength of that meat forty days and forty nights unto Horeb the mount of God.

And the LORD came down upon mount Sinai, on the top of the mount: and the LORD called Moses[ up] to the top of the mount; and Moses went up.