And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

他的手不加害在以色列的尊者身上。他们观看神；他们又吃又喝。

他不把手伸在以色列领袖的身上。他们瞻仰上帝，又吃又喝。

他不把手伸在以色列领袖的身上。他们瞻仰神，又吃又喝。

上帝没有伸手杀这些以色列的首领，允许他们看见祂，在祂面前吃喝。

他不伸手攻击以色列人中的显贵；他们看见神，并且又吃又喝。

他的手不加害在以色列的尊者身上。他們觀看神；他們又吃又喝。

他不把手伸在以色列領袖的身上。他們瞻仰上帝，又吃又喝。

他不把手伸在以色列領袖的身上。他們瞻仰神，又吃又喝。

上帝沒有伸手殺這些以色列的首領，允許他們看見祂，在祂面前吃喝。

他不伸手攻擊以色列人中的顯貴；他們看見神，並且又吃又喝。

他不伸手責罰以色列人中貴顯的人；他們儘管瞻仰上帝，又喫又喝。

以色列之尊者、上帝不著手加害、彼覲上帝、式飲式食、○

以色列族之長者、既覲上帝、式飲式食、災害弗加。

天主並不降罰於以色列之尊者、彼瞻覲天主、式飲式食、○

But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.

But God didn’t destroy those Israelite leaders when they saw him. They ate and drank.

And he did not lay his hand on the chief men of the people of Israel; they beheld God, and ate and drank.

And though these nobles of Israel gazed upon God, he did not destroy them. In fact, they ate a covenant meal, eating and drinking in his presence!

God did not harm the Israelite nobles; they saw him, and they ate and drank.

Yet He did not reach out with His hand against the nobles of the sons of Israel; and they saw God, and they ate and drank.

But on the nobles of the children of Israel He did not lay His hand. So they saw God, and they ate and drank.

God did not harm the Israelite nobles; they saw Him, and they ate and drank.

And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: also they saw God, and did eat and drink.

But he did not lay a hand on the leaders of the Israelites, so they saw God, and they ate and they drank.

He didn’t lay his hand on the nobles of the children of Israel. They saw God, and ate and drank.

And Jacob offered a sacrifice in the mountain, and called his brethren to eat bread: and they did eat bread, and tarried all night in the mountain.

And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God that seeth: for she said, Have I even here looked after him that seeth me?

And Jethro, Moses’ father- in- law, took a burnt- offering and sacrifices for God: and Aaron came, and all the elders of Israel, to eat bread with Moses’ father- in- law before God.

And Jehovah said unto Moses, Go down, charge the people, lest they break through unto Jehovah to gaze, and many of them perish.

The cup of blessing which we bless, is it not a communion of the blood of Christ? The bread which we break, is it not a communion of the body of Christ?seeing that we, who are many, are one bread, one body: for we all partake of the one bread.Behold Israel after the flesh: have not they that eat the sacrifices communion with the altar?

Did ever a people hear the voice of God speaking out of the midst of the fire, as thou hast heard, and live?

And their nobles send their little ones to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are put to shame and confounded, and cover their heads.

Then came down a remnant of the nobles and the people; Jehovah came down for me against the mighty.

The well, which the princes digged, Which the nobles of the people delved, With the sceptre, and with their staves. And from the wilderness they journeyed to Mattanah;

And he said unto Moses, Come up unto Jehovah, thou, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel; and worship ye afar off:

And Manoah said unto his wife, We shall surely die, because we have seen God.

Then went up Moses, and Aaron, Nadab, and Abihu, and seventy of the elders of Israel.And they saw the God of Israel; and there was under his feet as it were a paved work of sapphire stone, and as it were the very heaven for clearness.

And Jacob was left alone; and there wrestled a man with him until the breaking of the day.And when he saw that he prevailed not against him, he touched the hollow of his thigh; and the hollow of Jacob’s thigh was strained, as he wrestled with him.And he said, Let me go, for the day breaketh. And he said, I will not let thee go, except thou bless me.And he said unto him, What is thy name? And he said, Jacob.And he said, Thy name shall be called no more Jacob, but Israel: for thou hast striven with God and with men, and hast prevailed.And Jacob asked him, and said, Tell me, I pray thee, thy name. And he said, Wherefore is it that thou dost ask after my name? And he blessed him there.And Jacob called the name of the place Peniel: for, said he, I have seen God face to face, and my life is preserved.And the sun rose upon him as he passed over Penuel, and he limped upon his thigh.Therefore the children of Israel eat not the sinew of the hip which is upon the hollow of the thigh, unto this day: because he touched the hollow of Jacob’s thigh in the sinew of the hip.

So she wrote letters in Ahab’s name, and sealed them with his seal, and sent the letters unto the elders and to the nobles that were in his city, and that dwelt with Naboth.

And he took the captains of hundreds, and the nobles, and the governors of the people, and all the people of the land, and brought down the king from the house of Jehovah: and they came through the upper gate unto the king’s house, and set the king upon the throne of the kingdom.

And he said, Thou canst not see my face; for man shall not see me and live.and Jehovah said, Behold, there is a place by me, and thou shalt stand upon the rock:and it shall come to pass, while my glory passeth by, that I will put thee in a cleft of the rock, and will cover thee with my hand until I have passed by:and I will take away my hand, and thou shalt see my back; but my face shall not be seen.

And the rulers knew not whither I went, or what I did; neither had I as yet told it to the Jews, nor to the priests, nor to the nobles, nor to the rulers, nor to the rest that did the work.

and bring the fatted calf, and kill it, and let us eat, and make merry:for this my son was dead, and is alive again; he was lost, and is found. And they began to be merry.

and there ye shall eat before Jehovah your God, and ye shall rejoice in all that ye put your hand unto, ye and your households, wherein Jehovah thy God hath blessed thee.

seeing that Abraham shall surely become a great and mighty nation, and all the nations of the earth shall be blessed in him?

Go thy way, eat thy bread with joy, and drink thy wine with a merry heart; for God hath already accepted thy works.