不可受贿赂；因为贿赂能叫明眼人变瞎了，又能颠倒义人的话。

不可接受贿赂，因为贿赂能使明眼人变瞎，又能曲解义人的证词。

不可接受贿赂，因为贿赂能使明眼人变瞎，又能曲解义人的证词。

不可收受贿赂，因为贿赂蒙蔽人的眼目，使人颠倒是非。

不可受贿赂，因为贿赂能使明眼人变瞎，又能歪曲义人的话。

不可受賄賂；因為賄賂能叫明眼人變瞎了，又能顛倒義人的話。

不可接受賄賂，因為賄賂能使明眼人變瞎，又能曲解義人的證詞。

不可接受賄賂，因為賄賂能使明眼人變瞎，又能曲解義人的證詞。

不可收受賄賂，因為賄賂蒙蔽人的眼目，使人顛倒是非。

不可受賄賂，因為賄賂能使明眼人變瞎，又能歪曲義人的話。

不可受賄賂，因為賄賂能使明眼人變瞎，又能顛倒義人的案件。

勿受賄、蓋賄使明者目盲、義者詞屈、

毋受賄、蓋賄使明者暗、以直為曲。

毋受賄賂、蓋賄賂盲智者之目、以直者之言為曲、

“ Do not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and twists the words of the innocent.

“ Do not take money from people who want special favors. It makes you blind to the truth. It twists the words of good people.

And you shall take no bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and subverts the cause of those who are in the right.

“ Take no bribes, for a bribe makes you ignore something that you clearly see. A bribe makes even a righteous person twist the truth.

You must not take a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and corrupts the words of the righteous.

“ You shall not take a bribe, for a bribe blinds the clear sighted and subverts the cause of the just.

And you shall take no bribe, for a bribe blinds the discerning and perverts the words of the righteous.

And thou shalt take no bribe: for a bribe blindeth them that have sight, and perverteth the words of the righteous.

You must not take a bribe, for a bribe blinds the clear-sighted and corrupts the words of the righteous.

And thou shalt take no gift: for the gift blindeth the wise, and perverteth the words of the righteous.

“ You must not accept a bribe, for a bribe blinds those who see and subverts the words of the righteous.

“ You shall take no bribe, for a bribe blinds those who have sight and perverts the words of the righteous.

他們因受賄賂，就稱惡人為義，卻把義人的公義奪去。

惡人私下收取賄賂，為要扭曲公正的路途。

貪圖私利的，擾害自己的家；恨惡賄賂的，得以存活。

他的兒子們沒有行他的道，反而貪圖私利，收取賄賂，屈枉公正。

他們的手中有惡計，他們的右手滿是賄賂。

欺壓使智慧人愚妄，賄賂能敗壞人的心。

賄賂在行賄者眼中是誘人的寶石，無論他轉往哪裡去，都能通達。

財物能使朋友增多，貧弱者卻遭夥伴遠離。

看哪，你們可以在耶和華和他的受膏者面前指控我：我奪取過誰的牛，奪取過誰的驢子？我欺壓過誰，壓迫過誰？又從誰的手中收取過賄賂，以致我的眼睛被蒙住了？如果是這樣，我必歸還你們。」

不要再帶無用的供物了！獻祭的香，是我所憎惡的；新月節、安息日、宣召的聚會——邪惡的嚴肅集會，是我不能容忍的。