“若遇见你仇敌的牛或驴失迷了路，总要牵回来交给他。

“若遇见你仇敌的牛或驴迷了路，务必牵回来交给他。

“若遇见你仇敌的牛或驴迷了路，务必牵回来交给他。

“倘若看见仇人的牛或驴走迷了路，总要牵回去交给他。

“如果你遇见你仇敌的牛或是驴走迷了路，就应该把它牵回来给他。

「若遇見你仇敵的牛或驢失迷了路，總要牽回來交給他。

「若遇見你仇敵的牛或驢迷了路，務必牽回來交給他。

「若遇見你仇敵的牛或驢迷了路，務必牽回來交給他。

「倘若看見仇人的牛或驢走迷了路，總要牽回去交給他。

“如果你遇見你仇敵的牛或是驢走迷了路，就應該把牠牽回來給他。

『若遇見你仇敵的牛或驢走迷了路，你總要牽回來給他。

如遇仇之牛驢迷路、牽而歸之、

如遇仇之牛驢、迷於歧路、則當牽之返、

若見爾敵之牛驢迷路、則當牽之歸、以反其主、

“ If you come across your enemy’s ox or donkey wandering off, be sure to return it.

“ Suppose you come across your enemy’s ox or donkey wandering away. Then be sure to return it.

“ If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall bring it back to him.

“ If you come upon your enemy’s ox or donkey that has strayed away, take it back to its owner.

“ If you come across your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.

“ If you encounter your enemy’s ox or his donkey wandering away, you must return it to him.

“ If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

“ If you come across your enemy’s stray ox or donkey, you must return it to him.

If thou meet thine enemy’s ox or his ass going astray, thou shalt surely bring it back to him again.

“ If you encounter your enemy’s ox or donkey wandering off, you must by all means return it to him.

“ If you meet your enemy’s ox or his donkey going astray, you shall surely bring it back to him again.

“你若看见弟兄的牛或羊失迷了路，不可佯为不见，总要把它牵回来交给你的弟兄。你弟兄若离你远，或是你不认识他，就要牵到你家去，留在你那里，等你弟兄来寻找就还给他。你的弟兄无论失落什么，或是驴，或是衣服，你若遇见，都要这样行，不可佯为不见。你若看见弟兄的牛或驴跌倒在路上，不可佯为不见，总要帮助他拉起来。

你的仇敌若饿了，就给他饭吃；若渴了，就给他水喝；

只是我告诉你们，要爱你们的仇敌，为那逼迫你们的祷告。

你们要谨慎，无论是谁都不可以恶报恶；或是彼此相待，或是待众人，常要追求良善。

不要以恶报恶；众人以为美的事要留心去做。若是能行，总要尽力与众人和睦。亲爱的弟兄，不要自己伸冤，宁可让步，听凭主怒；因为经上记着：“主说：‘伸冤在我，我必报应。’”所以，“你的仇敌若饿了，就给他吃，若渴了，就给他喝；因为你这样行就是把炭火堆在他的头上。”你不可为恶所胜，反要以善胜恶。

“只是我告诉你们这听道的人，你们的仇敌，要爱他！恨你们的，要待他好！咒诅你们的，要为他祝福！凌辱你们的，要为他祷告！

“我若见恨我的遭报就欢喜，见他遭灾便高兴；我没有容口犯罪，咒诅他的生命；

你仇敌跌倒，你不要欢喜；他倾倒，你心不要快乐；恐怕耶和华看见就不喜悦，将怒气从仇敌身上转过来。