They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me: for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

他们不可住在你的地上，恐怕他们使你得罪我。你若侍奉他们的神，这必成为你的网罗。”

他们不可住在你的地上，免得他们使你得罪我。你若事奉他们的神明，必成为你的圈套。”

他们不可住在你的地上，免得他们使你得罪我。你若事奉他们的神明，必成为你的圈套。”

也不可让这些民族住在你的土地上，免得他们使你得罪我，你若供奉他们的神明，必因此而陷入网罗。”

不可让他们住在你的境内，恐怕他们使你得罪我；如果你事奉他们的神，这必成为你的网罗。”

他們不可住在你的地上，恐怕他們使你得罪我。你若事奉他們的神，這必成為你的網羅。」

他們不可住在你的地上，免得他們使你得罪我。你若事奉他們的神明，必成為你的圈套。」

他們不可住在你的地上，免得他們使你得罪我。你若事奉他們的神明，必成為你的圈套。」

也不可讓這些民族住在你的土地上，免得他們使你得罪我，你若供奉他們的神明，必因此而陷入網羅。」

不可讓他們住在你的境內，恐怕他們使你得罪我；如果你事奉他們的神，這必成為你的網羅。”

別讓他們住在你的地上，恐怕他們使你犯罪敵擋我；你若事奉他們的神，這就會餌誘你入於網羅。』

毋容其居爾土、恐使爾獲罪於我、若奉其神、必為爾之坎阱、

勿容之居斯土、恐誘爾獲罪於我、若奉其上帝、則必陷爾於坎阱。

毋容其居爾境內、恐誘爾獲罪於我、爾若事其神、則必陷於罪網、

Do not let them live in your land or they will cause you to sin against me, because the worship of their gods will certainly be a snare to you.”

Do not let them live in your land. If you do, they will cause you to sin against me. If you worship their gods, that will certainly be a trap for you.”

They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me; for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

They must not live in your land, or they will cause you to sin against me. If you serve their gods, you will be caught in the trap of idolatry.”

They must not remain in your land, or else they will make you sin against me. If you serve their gods, it will be a snare for you.”

They shall not live in your land, otherwise they will make you sin against Me; for if you serve their gods, it is certain to be a snare to you.”

They shall not dwell in your land, lest they make you sin against Me. For if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

They shall not dwell in thy land, lest they make thee sin against me; for if thou serve their gods, it will surely be a snare unto thee.

They must not remain in your land, or else they will make you sin against Me. If you worship their gods, it will be a snare for you.”

They must not live in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

They shall not dwell in your land, lest they make you sin against me, for if you serve their gods, it will surely be a snare to you.”

And they served their idols: which were a snare unto them.

And thou shalt consume all the people which the LORD thy God shall deliver thee; thine eye shall have no pity upon them: neither shalt thou serve their gods; for that[ will be] a snare unto thee.

Take heed to thyself, lest thou make a covenant with the inhabitants of the land whither thou goest, lest it be for a snare in the midst of thee:

Wherefore I also said, I will not drive them out from before you; but they shall be[ as thorns] in your sides, and their gods shall be a snare unto you.

Know for a certainty that the LORD your God will no more drive out[ any of] these nations from before you; but they shall be snares and traps unto you, and scourges in your sides, and thorns in your eyes, until ye perish from off this good land which the LORD your God hath given you.

Take heed to thyself that thou be not snared by following them, after that they be destroyed from before thee; and that thou enquire not after their gods, saying, How did these nations serve their gods? even so will I do likewise.

And when the LORD thy God shall deliver them before thee; thou shalt smite them,[ and] utterly destroy them; thou shalt make no covenant with them, nor shew mercy unto them:Neither shalt thou make marriages with them; thy daughter thou shalt not give unto his son, nor his daughter shalt thou take unto thy son.

And Saul said, I will give him her, that she may be a snare to him, and that the hand of the Philistines may be against him. Wherefore Saul said to David, Thou shalt this day be my son in law in[ the one of] the twain.

And he shall give Israel up because of the sins of Jeroboam, who did sin, and who made Israel to sin.

And[ that] they may recover themselves out of the snare of the devil, who are taken captive by him at his will.

So Manasseh made Judah and the inhabitants of Jerusalem to err,[ and] to do worse than the heathen, whom the LORD had destroyed before the children of Israel.